Төменде әннің мәтіні берілген From Auschwitz To Ipswich , суретші - Jarvis Cocker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jarvis Cocker
«They want our way of life»
Well, they can take mine any time they like
'Cause god knows — I know I ain’t living right:
I’m wrong
Oh, I know I’m so wrong
So like the Roman Empire fell away
Let me tell you;
we are going the same way
Ah, behold the Decline and Fall
All hold hands with our backs to the wall
It’s the end:
Why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself —
Maybe you’ll find some in there
Not one single soul was saved
I was ordering an Indian takeaway
I was spared whilst others went to an early grave
Oh, got stoned
Yeah, went out and got stoned
Well if your ancestors could see you standing there
They would gaze in wonder at your Frigidaire
They had to fight just to survive
So can’t you do something with your life?
It’s the end:
Why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself —
Maybe you’ll find some in there
Here it comes, why don’t you embrace it?
You lack the guts needed to face it
Say goodbye to the way you’ve been living
You never realised you were on the wrong side
And nobody’s going to win
«They want our way of life»
Well, they can take mine any time they like
«Олар біздің өмір салтымызды қалайды»
Олар мені қалаған уақытында ала алады
'Құдай біледі - мен дұрыс емес екенін білемін:
Менікі қате
О, мен де қателескенімді білемін
Осылайша Рим империясы құлағандай
Сізге айтайын;
біз сол жолмен келе жатырмыз
О, міне, құлдырау мен құлдырау
Барлығы қабырғаға арқамызбен қол ұстасамыз
Бұл соңы:
Неге мойындамайсың?
Освенцимнен Ипсвичке дейін дәл солай
Жамандық келеді
Мен қайдан білмеймін
Бірақ егер сіз өзіңізге қарап,
Мүмкін сіз ол жерден таба аласыз
Бірде-бір жан аман қалған жоқ
Мен үндістандық тағамға тапсырʼй-тʼй-бер тапсырʼʼ беріп жатыр едім
Басқалар ерте бейітке ерте |
О, таспен ұрылды
Иә, сыртқа шығып, таспен ұрды
Сенің сол жерде тұрғаныңды ата-бабаң көрсе
Олар сіздің фриджеріңізге таңдана қарайды
Олар аман қалу үшін күресуге тура келді
Сонымен, өміріңізбен бірдеңе жасай алмайсыз ба?
Бұл соңы:
Неге мойындамайсың?
Освенцимнен Ипсвичке дейін дәл солай
Жамандық келеді
Мен қайдан білмеймін
Бірақ егер сіз өзіңізге қарап,
Мүмкін сіз ол жерден таба аласыз
Міне, келді, неге оны қабылдамайсыз?
Оған қарсы тұру үшін сізге батылдық жетіспейді
Өмір сүру жолыңызбен қош айтыңыз
Сіз қате жақта екеніңізді ешқашан түсінбедіңіз
Және ешкім жеңе алмайды
«Олар біздің өмір салтымызды қалайды»
Олар мені қалаған уақытында ала алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз