The Duelist - Air, Charlotte Gainsbourg, Jarvis Cocker

In the time it takes a handkerchief to fall to the ground

One of our lives will be over

Brocade waistcoat catches glints of morning light

Silk damask swathed in bottle green memories

We’ve traveled from station to station

We now approach our final destination

The only way to awake you was to slap your face

So stand up straight and let me take on final taste of you

Before we walk the agreed number of paces

And turn to face our fate

The coup de grace delivered so delicately

You always had such exquisite taste

Morning sky stretched tight as a drum

Tension released in an instant

Brocade waistcoat flecked with blood in the golden light

You were dead before you even hit the ground

We’ve traveled from station to station

We now approach our final destination

The only way to awake you was to slap your face

So stand up straight and let me take on final taste of you

And ice crystals always have six points

Though every one’s unique

They melt on the tongue and no one’s ever counted them all

But you’ve tried

You

You

So cool and calculated

A real cold fish

So measure this

So measure this

Уақыт өте келе жерге түсу үшін орамал керек

Бір өміріміз өтеді

Бракада кеудеше таңғы нұрды                                                       

Жібек дамаскі бөтелкедегі жасыл естеліктерге толы

Біз станциядан станцияға  жүрдік

Біз енді соңғы межелі жерге жақындап қалдық

Сізді оятудың  жалғыз жолы бетіңізді ұру болды

Сондықтан тікелей тұрыңыз және сіздердің соңғы дәмін алуға рұқсат етіңіз

Келісілген қадамдар санын баспас бұрын

Біздің тағдырымызға бет бұрыңыз

Төңкеріс өте нәзік болды

Сіз әрқашан осындай керемет дәмге ие болдыңыз

Таңертеңгілік аспан барабандай қатты созылды

Лезде босатылған шиеленіс

Алтын түсте қанға боялған брокарды кеудеше

Сіз жерге тимей тұрып өлдіңіз

Біз станциядан станцияға  жүрдік

Біз енді соңғы межелі жерге жақындап қалдық

Сізді оятудың  жалғыз жолы бетіңізді ұру болды

Сондықтан тікелей тұрыңыз және сіздердің соңғы дәмін алуға рұқсат етіңіз

Ал мұз кристалдарының әрқашан алты нүктесі болады

Әрқайсысы бірегей болса да

Олар тілде ериді және олардың барлығын ешкім санамаған

Бірақ сіз тырысып көрдіңіз

Сіз

Сіз

Өте салқын және есептелген

Нағыз салқын балық

Осылай өлшеңіз

Осылай өлшеңіз