Leftovers - Jarvis Cocker

I met her in the museum of paleontology

And I make no bones about it I said if you wish to study dinosaurs,

I know a specimen whose interest is undoubted

Trapped in a body that is failing me Well, please allow me to be succinct

I wanna love you whilst we both still have flesh upon our bones

Before we both become extinct

That’s what I told her: I wanna be your lover

And then I told her twice: I wanna be your lover

Well, he says that he loves you like a sister

Well I guess, I guess that’s relative

He says that he wants to make love to you

Well instead of «to», shouldn’t that be «with»?

Oh, I told you once: I wanna be your lover

And now I’ve told you twice: I wanna be your lover

And so I come to you filled with guilt and self-loathing

And I am praying that you could make me good

And so I fall upon your neck just like a vampire

Yeah, like a vampire who faints at the sight of blood

And I told you once: I wanna be your lover

I’m gonna say it again

And then I told you twice: I wanna be your lover

Well this is my CV and I’ve got no one else to blame

So I will state, state my case, I will state it again

Come and help yourself to leftovers

Got a little surplus love and affection

And getting cuddly, so won’t you cuddle me?

I could be your teddy bear… oh yeah

I know I ain’t no eligible bachelor

This is no mouthwatering proposition

Make no mistake, you’re in big trouble, little lady

If we start a-hugging and a-kissing

And a-kissing, are you listening?

'Cause I told you once

And then I told you twice

And now I told you three times

And at the risk of repeating myself

I’m gonna say it again

Yeah

I wanna be your lover

Yeah yeah yeah yeah

I wanna be your lover

Yeah yeah yeah yeah

I wanna be your lover

Yeah yeah yeah yeah

I wanna be your lover

Yeah yeah yeah yeah

I wanna be your lover

Мен оны палеонтология мұражайында кездестірдім

Мен бұл туралы ештеңе айта алмаймын, егер сіз динозаврларды зерттегіңіз келсе,

Мен қызығушылық білдіретін үлгіні білемін

Мені жақсы сәтсіздікке ұшырататын денеге түскен, маған қысқаша болуға рұқсат етіңіз

Екеуміздің де сүйектерімізде болғанша, мен сені сүйгім келеді

Екеуіміз де жойылмай тұрып

Мен оған айттым: мен сенің сүйіктің болғым келеді

Сосын мен оған екі рет айттым: мен сенің сүйіктің болғым келеді

Ол сені әпкеңдей жақсы көретінін айтады

Менің ойымша, бұл салыстырмалы деп ойлаймын

Ол сенімен сүйіскісі келетінін  айтады

«Кімге» орнына  «бірге» болуы керек емес пе?

О, мен саған бір рет айттым: мен сенің сүйіктің болғым келеді

Енді мен саған екі рет айттым: мен сенің сүйіктің болғым келеді

Сондықтан мен сізге кінәлі және өзін-өзі жек көретін болдым

Мен сен мені жақсы жара аласың деп дұға етемін

Және мен сіздің мойныңызға вампир сияқты құладым

Иә, қанды көргенде есінен танып қалатын вампир сияқты

Мен саған бір рет айттым: мен сенің сүйіктің болғым келеді

Мен тағы  айтамын

Сосын мен саған екі рет айттым: мен сенің сүйіктің болғым келеді

Бұл                                          CV  және                                                                           Бұл                                                                                                 

Сондықтан мен өз ісімді мемлекет айтамын, мен оны қайта айтамын

Келіңіз және өзіңізге қалдықтарға көмектесіңіз

Кішкене артық махаббат пен сүйіспеншілікке ие болды

Ал еркелеп, мені құшақтап алмайсың ба?

Мен сенің ойыншық қонжың болуым мүмкін... иә

Мен бакалаврдың жарамсыз екенімді білемін

Бұл ауыз суытатын ұсыныс емес

Қателік жасамаңыз, сіз үлкен қиындыққа тап болдыңыз, кішкентай ханым

Құшақтасып, сүйісе бастасақ

Және a-kissing, тыңдап тұрсың ба?

Себебі мен саған бір рет айтқанмын

Сосын сізге  екі рет айттым

Енді мен саған үш рет айттым

Өзімді қайталау қаупі бар

Мен тағы  айтамын

Иә

Мен сенің сүйіктің болғым келеді

иә иә иә

Мен сенің сүйіктің болғым келеді

иә иә иә

Мен сенің сүйіктің болғым келеді

иә иә иә

Мен сенің сүйіктің болғым келеді

иә иә иә

Мен сенің сүйіктің болғым келеді