Төменде әннің мәтіні берілген Eyes That Say “I Love You” , суретші - Jarvis Cocker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jarvis Cocker
When the night has gone cold and you’re standing so alone
On the threshold of the rest of what you know
When the fever has died out, turned a flood to a drought
Left a chill inside that’s growing like a ghost
You’ll come running with eyes that say «I love you»
You’ll be blind, you’ll be blind
And I won’t know you, I won’t see you
I won’t need you, I won’t love you anymore
When the poison from the wound slowly takes hold of you
And the only way not to drown is not to fight it
When you’re falling down the stairs with your superstitions and despair
On a helter skelter fall to your demise
Oh you thought that you would never need
What I could have given if you’d given half a chance
Start again from the end, from beyond where you’ve been
You can’t wash away your sins in shallow water
Cast a stone in a grave of the plans that you made
They only go as far as you can thrown them
You’ll come running with eyes that say «I love you»
You’ll be blind, so blind
And I won’t know you, I won’t see you
I won’t need you, I won’t love you anymore
Түн суытып, сіз жалғыз |
Қалған нәрсеңіздің табалдырығында
Қызба басылғанда, су тасқыны құрғақшылыққа айналды
Ішінде елес сияқты өсіп келе жатқан салқындық қалдырды
«Мен сені сүйемін» деген көздеріңмен жүгіріп келесің
Сіз соқыр боласыз, соқыр боласыз
Мен сізді танымаймын, көрмеймін
Маған керек болмайсың, мен сені енді сүймеймін
Жарадан шыққан у сізді баяу басып алған кезде
Суға батпаудың жалғыз жолы - онымен күреспеу
Сіз өзіңіздің ырымдарыңыз бен үмітсіздігіңізбен баспалдақтан құлап бара жатқанда
Төбеге жүріп жүріңіз
Сіз ешқашан қажет болмаймын деп ойладыңыз
Жарты мүмкіндік берсеңіз, мен не берер едім
Барған жеріңізден, соңынан қайта бастаңыз
Күнәларыңызды таяз суда жуу мүмкін емес
Жасаған жоспарларыңыздың қабіріне тас құйыңыз
Олар сенің лақтырғаныңа дейін барады
«Мен сені сүйемін» деген көздеріңмен жүгіріп келесің
Сіз соқыр боласыз, сондықтан соқыр боласыз
Мен сізді танымаймын, көрмеймін
Маған керек болмайсың, мен сені енді сүймеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз