Bye Bye Baby - Janis Joplin, James Gurley, Pete Albin

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.

I gotta be seeing you around

When I change my living standard and I move uptown,

Bye-bye, baby, bye-bye.

So long, my honey, so long.

Too bad you had to drift away

'Cause I could use some company

Right here on this road, on this road I’m on today.

I get the feeling I could chase you clean on in the ball

And wind up staying pull off, put down strung out and stalled.

Honey, I ain’t got time to wait on you or to fetch your super ball,

I got lots of things I’ve got to do.

I know that you got things to do and places to be.

I guess I’ll have to find the thing you placed on me.

I may wind up in the street or sleep beneath a tree,

Still I guess you know honey I’ve gotta go.

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.

I guess you know you’re on your own,

It seems you just got lost somewhere out in the world

And you left me here to face it all alone,

You left me here to face it all alone,

You left me here to face it all alone,

Bye, bye-bye baby, baby bye-bye!

Қош, сау бол, балақай, сау бол.

Мен сізді айналаңызда көретін болуым керек

Мен өмір сүру деңгейін өзгерткен кезде, мен Uptown-ді қозғалтамын,

Қош бол, балақай, сау бол.

Ұзақ, жаным, ұзақ.

Өкініштісі, сені кетіп қалды

Себебі мен бір компанияны пайдалана алар едім

Дәл осы жолда, мен бүгін келе жатқан жолда.

Мен сізді допқа таза сезінетін сезімді аламын

Ал тоқтап қалыңыз, тартыңыз.

Қымбаттым, менде сені күтуге немесе супер допты алуға уақытым жоқ,

Менде   көп        іс      м   у      м     у    ж        д         д                                                                                 д             |

Сіздердің істеріңіз бен жерлеріңіз бар екенін білемін.

Сіз маған қойған нәрсені табуым керек сияқты.

Мен көшеде немесе ағаштың астында ұйықтай аламын,

Менің кетуім керек екенін әлі де білесің деп ойлаймын.

Қош, сау бол, балақай, сау бол.

Сіз өзіңіздің жеке екеніңізді білесіз деп ойлаймын,

Сіз дүниенің бір жерінен адасып кеткен сияқтысыз

Ал сен мені осында жалғыз қалдырдың,

Сен мені жалғыз қалдырдың,

Сен мені жалғыз қалдырдың,

Қош, сау бол балақай, балақай, сау бол!