Codine - Janis Joplin

On the day I was born the Grim Reaper smiled

He said I’ll get you yet now you demonized child

But I’s younger than all my brothers, You know it’s all that’s left of mine

Honey but I caught 'em, yeah I passed 'em, hon I left 'em, left with codine

and it’s real, lord it’s real yeah, one more time

Now I seem to recall when I’s a young girl

How my joys and my happiness you know all seemed to whirl

but then somethings, honey sometimes, somehow it seems

Oh codine became so liked, it took my dreams

Hon and it’s real, lord it’s real yeah, one more time

It’s the reason I breath honey, It’s the reason I walk

It’s the reason I sleep and the reason I talk

Yeah but soon my devotion will all be repaid

For codine will kill me honey, thats the bargin that we’ve made

and it’s real, lord it’s real yeah, one more time

And after I’m gone and this sad race is run

Guess I’ll go down to hell where my life was begun

But there’ll be somebody with me child that won’t leave me alone

Oh codine’ll be waitin' to punish my role

Hon it’s real, lord it’s real, one more time

Yeah and after I’m gone and the mornin' sets in

Don’t you morn what I was girl nor’n what might have been

Morn my sad heart, honey my tear filled eyes

Morn the codeine that I need, that I crave, and I despise

Hon it’s real, lord it’s real, one more time

Yeah it’s real, lord it’s real, one more time

Мен дүниеге келген күні Қасқыр күліп жіберді

Ол сені әлі аламын деді, сен жын-шайтан балаң

Бірақ мен барлық ағаларымнан жаспын, Білесің бе, менде қалғаны

Жаным, бірақ мен оларды ұстадым, иә мен оларды өттім, жаным мен оларды қалдырдым, кодпен қалдым

және бұл шын, мырзам бұл шынайы иә, тағы бір рет

Қазір мен жас қыз кезімді есіме түсіретін сияқтымын

Менің қуанышымым мен сендер менің бақытымның бәрі бітті болып көрінді

бірақ содан кейін бірдеңе, бал, кейде, әйтеуір  мүмкін

Кодин өте ұнады, ол менің армандарымды орындады

Қымбаттым және бұл шын, мырзам бұл нақты, иә, тағы бір рет

Дем алуымның себебі сол, Жаяу жүргенім

Ұйықтау себебім және сөйлейтін себебім

Иә, бірақ жақын арада барлығым    өтеледі

Кодин мені өлтіреді, бал, бұл біз жасаған баргин

және бұл шын, мырзам бұл шынайы иә, тағы бір рет

Мен кеткеннен кейін және бұл қайғылы жарыс басталады

Мен өмірім басталған тозаққа түсемін деп ойлаймын

Бірақ менімен бірге біреу мені жалғыз қалдырмайды

Кодин менің рөлімді жазалауды күтеді

Қымбаттым, бұл шын, мырза бұл шын, тағы бір рет

Иә, мен кеткеннен кейін таң атқаннан кейін

Менің қандай қыз болғанымды да, не болғанымды да ойлама

Қайырлы жүрегім, жаным, көзіме жас толады

Таңертең маған қажетті, мен кеңес және жек көретін кодеин

Қымбаттым, бұл шын, мырза бұл шын, тағы бір рет

Иә, бұл шын, мырзам бұл шын, тағы бір рет