Half Moon - Janis Joplin

Half moon, night time sky,

Seven stars, Heaven’s eyes.

Seven songs on seven seas

Just to bring all your sweet love home to me.

Hey, fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,

Fill me like the sea, Lord,

Not coming past, still at last

Your love brings life to me,

Your love brings life to me,

Hey!

Rings of cloud, arms aflame,

Sunrise up to call your name,

Sunrise up and it burn the ground

Just to shine above the first true love I found.

Hey!

Fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,

Fill me like the sea, Lord,

Not coming past, still at last

Your love brings life to me,

Your love brings life to me,

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah!

Half moon, night time sky,

Seven stars, Heaven’s eyes,

Seven songs on seven seas

Just to bring all your sweet love home to me.

Hey!

Fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,

Fill me like the sea, Lord,

Not coming past, still at last

Lord!

Fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,

Fill me like the sea, Lord,

Not coming past, still at last

Lord!

fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,

Fill me like the sea, Lord,

Not coming past, still at last

Your love brings life to me,

Your love brings life to me,

Your love, la, la, la, la wah, whoa love, love —

Your love brings life to me, yeah.

All right.

We’ll sue you!

Oh, it’s Sunday, right?

It’s Monday now, right?

No?

Well, well, keep on rockin'.

It’s five minutes past Sunday?

Hey,

you’re still here, man?

It’s Monday, it’s legal, right.

This is a very

strange place you have.

And if you ever need a drink that should be on Sunday,

man, that’s the worst, ha ha!

The worst day in the week and they close the

bars?

I can’t understand it!

Жарты ай, түнгі аспан,

Жеті жұлдыз, Аспанның көзі.

Жеті теңіздегі жеті ән

Барлық тәтті махаббатыңызды үйіме әкелу үшін.

Ей, мені таулар сияқты толтыр, иә, иә, иә,

Мені теңіздей толтыр, Тәңірім,

Өткен емес, ең соңында

Сенің махаббатың маған өмір сыйлайды,

Сенің махаббатың маған өмір сыйлайды,

Эй!

Бұлт сақиналары, жалындаған қолдар,

Күн шығып атыңызды атаңыз,

Күн шығып, жерді күйдіреді

Мен тапқан алғашқы шынайы махаббатты жарқырату үшін.

Эй!

Мені таулар сияқты толтыр, иә, иә, иә,

Мені теңіздей толтыр, Тәңірім,

Өткен емес, ең соңында

Сенің махаббатың маған өмір сыйлайды,

Сенің махаббатың маған өмір сыйлайды,

Ей, эй, эй, эй, эй, эй, эй, иә!

Жарты ай, түнгі аспан,

Жеті жұлдыз, Аспанның көзі,

Жеті теңіздегі жеті ән

Барлық тәтті махаббатыңызды үйіме әкелу үшін.

Эй!

Мені таулар сияқты толтыр, иә, иә, иә,

Мені теңіздей толтыр, Тәңірім,

Өткен емес, ең соңында

Мырза!

Мені таулар сияқты толтыр, иә, иә, иә,

Мені теңіздей толтыр, Тәңірім,

Өткен емес, ең соңында

Мырза!

мені таулар сияқты толтыр, иә, иә, иә,

Мені теңіздей толтыр, Тәңірім,

Өткен емес, ең соңында

Сенің махаббатың маған өмір сыйлайды,

Сенің махаббатың маған өмір сыйлайды,

Сенің махаббатың, ла, ла, ла, ла вах, махаббат, махаббат —

Сіздің махаббатыңыз маған өмір сыйлайды, иә.

Бәрі жақсы.

Біз сізді сотқа береміз!

О, бүгін жексенбі, солай ма?

Қазір дүйсенбі, солай ма?

Жоқ?

Жарайды, тербелуді жалғастыра беріңіз.

Жексенбіден бес минут өтті ме?

Эй,

сен әлі осындасың ба?

Бұл дүйсенбі, бұл заңды, дұрыс.

Бұл  өте 

сізде біртүрлі жер.

Егер сізге жексенбіде болуы керек сусын қажет болса,

адам, бұл ең жаманы, ха ха!

Аптаның ең нашар күні және олар жабылады

барлар?

Мен түсінбеймін!