Wild Montana Skies - Jan Smit

He was born in the Bitteroot Valley in the early morning rain

Wild geese over the water, heading north and home again

Bringin' a warm wind from the south, bringin' the first taste of the spring

His mother took him to her breast and softly she did sing:

CHORUS:

Oh, Montana, give this child a home

Give him the love of a good family and a woman of his own

Give him a fire in his heart, give him a light in his eyes

Give him the wild wind for a brother and the wild Montana skies

His mother died that summer and he never learned to cry

He never knew his father and he never did ask why

He never knew the answers that would make an easy way

But he learned to know the wilderness and to be a man that way

His mother’s brother took him in to his family and his home

Gave him a hand that he could lean on and a strength to call his own

And he learned to be a farmer and he learned to love the land

And he learned to read the seasons and he learned to make a stand

CHORUS

On the eve of his 21st birthday, he set out on his own

He was 30 years and runnin' when he found his way back home

Ridin' a storm across the mountains and an achin' in his heart

Said he came to turn the pages and to make a brand new start

Now he never told the story of the time that he was gone

Some say he was a lawyer, some say he was a john

There was something in the city that he said he couldn’t breathe

There was something in the country that he said he couldn’t leave

CHORUS

Now some say he was crazy and some are glad he’s gone

But some of us will miss him and we’ll try to carry on Giving a voice to the forest, giving a voice to the dawn

Giving a voice to the wilderness and the land that he lived on CHORUS x2

Ол таңертеңгі жаңбырда Биттерот алқабында  дүниеге келген

Судың үстіндегі жабайы қаздар солтүстікке және қайтадан үйге қарай бет алды

Оңтүстіктен жылу жел                                                                                                                                                           |

Анасы оны кеудесіне алып, ақырын ән айтты:

ХОР:

О, Монтана, мына балаға үй бер

Оған жақсы отбасы мен өз әйелі махаббатын беріңіз

Оның жүрегіне от, көзіне нұр сыйла

Оған ағасы үшін жабайы жел мен жабайы Монтана аспанын беріңіз

Анасы сол жазда қайтыс болды, ол ешқашан жылауды  үйренбеді

Ол                                        неʼʼ |

Ол оңай жол беретін жауаптарды ешқашан білмеген

Бірақ ол шөлді тануды және осылай адам болуды үйренді

Анасының ағасы оны отбасына және үйіне алып кетті

Оған сүйенетін қол           өз  өз  қолын  айтатын  күш  бер

Ол егіншілікті, жерді сүюді үйренді

Ол жыл мезгілдерін оқуды  үйренді және тұрақты   үйренді

ХОР

21 жасқа толған күні ол өз бетінше жолға шықты

Ол 30 жаста және үйіне қайтып оралған кезде жүгіріп бара жатты

Таулардың арғы бетінде дауыл соғып, жүрегін ауыртады

Ол беттерді бұрып, жаңа бастама жасау үшін келгенін айтты

Енді ол ешқашан ол кеткен уақыт туралы айтқан емес

Біреулер оны заңгер, біреулер Джон дейді

Қалада ол дем ала алмайтын                                                                                                                                                                                             ​

Елде ол кете алмайтынын айтқан бірдеңе болды

ХОР

Енді біреулер оны есінен танып қалды десе, кейбірі оның кеткеніне қуанышты

Бірақ кейбіріміз оны сағынамыз және біз орманға дауыс беруді, таң атқанша дауыс беруді жалғастыруға тырысамыз

Шөл дала мен өлкеге дауыс беру ХОРЫ х2