Төменде әннің мәтіні берілген Leef Nu Het Kan , суретші - Jan Smit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jan Smit
Vogels die verdwalen als de wind ze niet komt halen
Vliegen in een lange rij onverwachts aan mij voorbij
Heb ze net op tijd zien komen, was weer half aan het dromen
Na een lange nacht — Aha
Voetbal kijken ergens in een kroegje verderop
Ik was al lang niet meer geweest, en toen ze wonnen was het feest
Eenmaal thuis weer aan gekomen, zag ik door het bier de bomen
En het bos niet meer — Aha
Zonder sneetjes brood was ik waarschijnlijk half dood
Als ik vanmorgen niet meteen was opgestaan
Gelijk naar buiten op de fiets, al wil m’n hoofd nog even niets
Een nieuwe dag begint, dus tijd om weer te gaan
Leef nu het kan, praat met Jan en alleman
Pluk de dag, wees paraat, laat zien dat je bestaat
Hou van het leven, het leven houdt van jou
Ga d’r uit, zegt het voort, zodat iedereen het hoort
Rustig even slapen is het allerbeste wapen
Heb al 2 aspirines op, tegen de oorlog in m’n kop,
Zou het nog veel langer duren, waren dit m’n laatste uren
Op de wereldbol — Aha
Zonder sneetjes brood was ik waarschijnlijk half dood
Als ik vanmorgen niet meteen was opgestaan
Gelijk naar buiten op de fiets, al wil m’n hoofd nog even niets
Een nieuwe dag begint, dus tijd om weer te gaan
Leef nu het kan, praat met Jan en alleman
Pluk de dag, wees paraat, laat zien dat je bestaat
Hou van het leven, het leven houdt van jou
Ga d’r uit, zegt het voort, zodat iedereen het hoort
Zonder sneetjes brood was ik waarschijnlijk half dood
Het is tijd om weer te gaan
Leef nu het kan, praat met Jan en alleman
Pluk de dag, wees paraat, laat zien dat je bestaat
Hou van het leven, het leven houdt van jou
Ga d’r uit, zegt het voort, zodat iedereen het hoort
Жел келмегенде адасып кететін құстар
Ұзын сапта күтпеген жерден жанымнан ұшып өтті
Олардың дер кезінде келе жатқанын көрдім, тағы да жартылай армандадым
Ұзақ түннен кейін — Ах
Жол бойындағы пабта футбол көріп отыр
Мен көптен бері келмедім, олар жеңген кезде партия уақыты келді
Үйге келген соң сыраның арасынан ағаштарды көрдім
Ал орман енді жоқ — Аха
Бір тілім нансыз мен жартылай өлген болармын
Егер мен бүгін таңертең бірден тұрмасам
Менің басым әлі ештеңе қаламаса да, тура велосипедпен жүр
Жаңа күн басталады, сондықтан қайтуға уақыт келді
ҚАЗІР ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІ ӨЗГЕРТІҢІЗ, ҚАНДАЙ ЖӘНЕ БАРЛЫҚ
Күнді қабылдаңыз, дайын болыңыз, бар екеніңізді көрсетіңіз
Өмірді сүй, өмір сені сүйеді
Сыртқа шығыңыз, бәрін еститіндей етіп таратыңыз
Тыныш ұйықтау - ең жақсы қару
Менің басымда соғысқа қарсы 2 аспирин бар,
Әлдеқайда ұзағырақ болар ма еді, бұл менің соңғы сағаттарым еді
Глобуста — Ах
Бір тілім нансыз мен жартылай өлген болармын
Егер мен бүгін таңертең бірден тұрмасам
Менің басым ештеңені қаламаса да, тіке велосипедпен жүр
Жаңа күн басталады, сондықтан қайтуға уақыт келді
ҚАЗІР ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІ ӨЗГЕРТІҢІЗ, ҚАНДАЙ ЖӘНЕ БАРЛЫҚ
Күнді қабылдаңыз, дайын болыңыз, бар екеніңізді көрсетіңіз
Өмірді сүй, өмір сені сүйеді
Сыртқа шығыңыз, бәрін еститіндей етіп таратыңыз
Бір тілім нансыз мен жартылай өлген болармын
Қайта баратын уақыт келді
ҚАЗІР ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІ ӨЗГЕРТІҢІЗ, ҚАНДАЙ ЖӘНЕ БАРЛЫҚ
Күнді қабылдаңыз, дайын болыңыз, бар екеніңізді көрсетіңіз
Өмірді сүй, өмір сені сүйеді
Сыртқа шығыңыз, бәрін еститіндей етіп таратыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз