Chanson - Jacques Higelin

Belle come une fleur qui s’ouvre

Aux premiers rayons du soleil levant

Comme ces fruits mûrs que l’on trouve

Dans les pays où le sable et le vent

Emportent le chant des nomades

J'étais qu’un voleur de femmes

Un mauvais garçon de trop

Brûlé jusqu’au fond de l'âme

Par le démon qu’elle a gravé sous ma peau

Le premier soir où je l’ai vue danser

Des larmes plein les yeux

Vois comme les étoiles

Sont indifférentes au chagrin

Au bien au mal

À la lumière du matin

Dès que nous aurons franchi

Le seuil de notre vie

Que restera-t-il de nos peines de cœur?

De nos douleurs passagères?

Aujourd’hui tu pleures

La fin d’un amour

Demain, ou dans une heure

Ce sera mon tour

D’avoir mal

Libre comme un feu qui danse

Encouragé par le souffle du vent

J’ai retrouvé mon errance

Qui m’attendait sous un ciel criblé d'étoiles

Sanglée de ténèbres et le mors aux dents

N’attendant qu’un signal

Vois comme les étoiles

Sont indifférentes au chagrin

Au bien au mal

À la lumière du matin

Dès que nous aurons franchi

Le seuil de notre vie

Que restera-t-il de nos peines de cœur?

De nos douleurs passagères?

Aujourd’hui tu pleures

La fin d’un amour

Demain, ou dans une heure

Ce sera mon tour

D’avoir mal

Ашылған гүлдей әдемі

Шығыс күннің алғашқы сәулелерінде

Біз тапқан піскен жемістер сияқты

Құм мен жел болатын жерлерде

Көшпенділер жырын алып кетіңдер

Мен жәй ғана әйелдер ұры болдым

Бір жаман бала тым көп

Жанының түбіне дейін өртенді

Жын арқылы ол менің терімнің астынан ойып алды

Бірінші түнде оның биін көрдім

көздеріңде жас

Жұлдыздар сияқты қараңыз

Қайғыға бей-жай қарайды

Дұрыс немесе бұрыс

Таңертеңгі жарықта

Біз кесіп өткен бойда

Өміріміздің табалдырығы

Біздің жүрегіміздің мұңынан не қалады?

Біздің өтіп бара жатқан азаптарымыздан?

Бүгін сен жылайсың

Махаббаттың соңы

Ертең немесе бір сағаттан кейін

Менің кезегім болады

Ауырсыну үшін

Би отындай еркін

Желдің соққанынан жігерленді

Мен қыдырғанымды таптым

Мені жұлдызды аспан астында күту

Қараңғыда және тістердің арасына бит байланған

Тек сигнал күтіп тұр

Жұлдыздар сияқты қараңыз

Қайғыға бей-жай қарайды

Дұрыс немесе бұрыс

Таңертеңгі жарықта

Біз кесіп өткен бойда

Өміріміздің табалдырығы

Біздің жүрегіміздің мұңынан не қалады?

Біздің өтіп бара жатқан азаптарымыздан?

Бүгін сен жылайсың

Махаббаттың соңы

Ертең немесе бір сағаттан кейін

Менің кезегім болады

Ауырсыну үшін