Төменде әннің мәтіні берілген Je reve , суретші - Jacques Higelin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jacques Higelin
Des difficultés
Avec ma santé
Comm' tout l’monde
Des petits malheurs
Un coup dur par heure
Comm' chacun
J’me plains pas souvent
Et je vais d’l’avant
Comm' tout l’monde
Car j’ai découvert
Un truc de tonnerre
Comm' pas un…
Dès que j’ai mis mon pyjama d’finette
Toute la nuit c’est l’cinéma, ma tête
S’envole
Je suis Tarzan, Michèle Morgan m’adore
Quand j’apparais les femmes supplient «encore »
… sont folles!
Je suis statue, voyez mon socle
Je suis ministre avec monocle
Je suis acteur, je jour Sophocle
En toge
Je suis coureur automobile
Je parcours les déserts stériles
L’académie me trouve habile
Eloges
Au bord des toits, je me promène, la lune
Entre mes doigts, se change en une thune
Je bois
Mais le matin quand mon réveil résonne
Finie la fête, il n’y a plus personne
J’ai froid
Samedi denier
Je me suis soûlé
Comm' tout l’monde
Et je suis rentré
Un peu éméché
Mais très gai
J'étais fin perdu
Et j’y voyais plus
Comm' tout l’monde
Je me suis couché
Et là j’ai rêvé
Comme jamais
C’est pas mon lit c’est pas mes draps, ça danse
Où est-ce que j’suis… qu’est-c' que c’est qu'ça… quelle chance
Une môme
Pour une fois je rêve à deux, c’est chouette
J’en avais marre de voir en tête à tête
Ma pomme
Des rêv' comm' ça moi j’en réclame
Des rêv' en forme de bonn' femme
Avec des ch’veux, avec une âme
C’est bon
Plus besoin d'étre un homm' célèbre
Plus besoin d’aller chasser l’zèbre
Ou d’se démancher les vertèbres
Trop long…
Et pis mon rêve, il a des lèvres roses
Des cheveux blonds, il sent bon et il cause
Tiens Tiens
Fermons les yeux pourvu qu’il dure mon rêve
Moi j’en profite avant qu’il ne s’achève
J’suis bien…
Mmm…
Қиындықтар
Денсаулығыммен
Барлығы сияқты
кішігірім бақытсыздықтар
Сағатына бір соққы
Барлығы сияқты
Мен жиі шағымданбаймын
Ал мен ары қарай жүремін
Барлығы сияқты
Себебі мен аштым
Найзағайдай нәрсе
емес сияқты…
Мен әдемі пижамаларымды киген бойда
Түні бойы бұл кинотеатр, менің басым
ұшып кетеді
Мен Тарзанмын, Мишель Морган мені жақсы көреді
Мен пайда болған кезде әйелдер «қайтадан» жалынады
... жынды!
Мен мүсінмін, тұғырымды көр
Мен моноклді министрмін
Мен актермін, мен Софокл күнім
Тогада
Мен көлік жарысшысымын
Мен тақыр шөлдерді кеземін
Академия мені білікті деп санайды
мақтау
Шатырлардың шетінде, жүремін, ай
Саусақтарымның арасында ақшаға айналады
Мен ішемін
Бірақ таңертең менің дабылым қаққанда
Кеш бітті, ешкім қалмады
Мен тоңдым
Өткен сенбі
Мен мас болдым
Барлығы сияқты
Ал мен үйге келдім
Кішкене масқара
Бірақ өте көңілді
Мен адасып қалдым
Ал мен одан да көп көрдім
Барлығы сияқты
Мен төсекке кеттім
Сол жерде мен армандадым
Ешқашан сияқты
Бұл менің төсегім емес, менің төсегім емес, бұл билеу
Мен қайдамын… бұл не… бұл не деген бақыт
Бала
Бір рет бірге армандаймын, бұл керемет
Бетпе-бет көруден шаршадым
Менің Apple
Осындай армандар, мен біраз талап етемін
Жақсы әйел пішініндегі армандар
Шашпен, жанмен
Ол жақсы
Енді атақты адам болудың қажеті жоқ
Енді зебра аулауға барудың қажеті жоқ
Немесе омыртқаларды босату үшін
Тым ұзақ…
Ал менің арманым қызғылт ерні бар
Сары шашты, иісі жақсы, сөйлейді
Жақсы
Арманым ұзақ болғанша көзімізді жұмайық
Мен мұны аяқталмай тұрып пайдаланамын
Мен жақсымын...
Ммм…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз