L'année à l'envers - Jacques Higelin

Avril succède à mai

Et mars vient juste après

Ah, quell' drôle de saison

Que nous vivons, que nous vivons

Et puis c’est février

Suivi du mois d’janvier

Décembre va venir

On ne sais plus quoi dire

L’année passée l’année passée

C'était beaucoup plus calme

Mais c’te drôle d’année renversée

Ne manqu' pas d’charme

Décembre est dépassé

Novembre a commencé

Si ça pouvait seulement

Durer longtemps, durer longtemps

Si ça pouvait durer

Jusqu’au mois de juillet

Jusqu'à ce foutu soir

Où tu m’as laissé choir

Le soir très doux d’un jour heureux

Où j’avais pris tes lèvres

Quand je repense à tes yeux bleus

J’en ai la fièvre

Voilà qu’octobre arrive

Et passe à la dérive

Septembre accourt derrière

C’est un mystère, c’est un mystère

L’mois d’août à l’horizon

Fredonne ces chansons

Vacances de l’an dernier

Que je vous ai pleurées!

Voilà juillet qui montre enfin

Sa tête blonde et sage

Si l’on retourne jusqu’en juin

J’crois aux mirages

Avril est revenu

Je marche dans la rue

J’ai rajeuni d’un an

C’est épatant, c’est épatant

Je frappe à la fenêtre

Tu daignes apparaître

Mais quoi, chose bizarre

Tu as de grands yeux noirs

Je me trompais, c’est une erreur

C’est bien l’année nouvelle

Voici ma vie… voici mon cœur

Venez, ma belle…

Сәуір мамырдан кейін

Ал наурыздан кейін келеді

Ой, қандай қызық маусым

Біздің өмір сүретініміз, өмір сүретініміз

Сосын ақпан айы

Қаңтар трекері

Желтоқсан келеді

Не айтарымызды білмейміз

өткен жылы былтыр

Ол әлдеқайда тыныш болды

Бірақ бұл күлкілі кері жыл

Сүйкімділіктен айырылмаңыз

Желтоқсан аяқталды

Қараша айы басталды

Тек мүмкін болса

Ұзақ созылады, ұзаққа созылады

Созылса

Шілдеге дейін

Қарғыс түнге дейін

сен мені қайда қалдырдың

Бақытты күннің өте тәтті кеші

Мен сенің ерніңді ұстаған жерім

Көк көздеріңді ойласам

Менде қызба бар

Қазан айы келе жатыр

Және адасып кет

Артынан қыркүйек айы жүгіріп келеді

Бұл жұмбақ, бұл жұмбақ

Көкжиекте тамыз

Бұл әндерді ызылдаңыз

Өткен жылғы демалыс

Сен үшін қалай жыладым!

Міне, шілде айы келді

Оның аққұба және дана басы

Маусымға дейін қайтатын болсақ

Мен сағымдарға сенемін

Сәуір қайтып келді

Мен көшеде келе жатырмын

Мен бір жас кішімін

Бұл таңқаларлық, бұл таңқаларлық

Мен терезені қағамын

Сіз көрінуге лайықсыз

Бірақ не, біртүрлі нәрсе

Сіздің үлкен қара көздеріңіз бар

Мен қателесіппін, бұл қате

Жаңа жыл

Міне менің өмірім... міне менің жүрегім

Кел, сұлуым...