Jack Au Banjo - Jacques Higelin

Sous l’oeil d’un pélican schizophrène qui a fait cadeau au premier de l’an

D’un merlan à sa chienne, Jack s’entraîne à l’harmonica

Au cas où les cétacés, les baleines, les cachalots et les dauphins

Auraient besoin d’une p’tite rengain', Cap’tain Jack s’entraîne au banjo

Cet air de pas y toucher, cette fredaine, pour les indigènes et les alcoolos

Le ramène trente ans plus tôt quand Madeleine cirait son banjo

Elle a tenu dans sa vie bien des rôles, bravé la tôle, frôlé la mort

Vendu sa beauté, son corps, à des porcs triés sur le tas

C’est pour ça qu’elle envoie, quand elle danse, comme un lasso autour du soleil

Un rappel de l’enfance qui la rend de plus en plus belle

En deux mots, le courage de vivre au large des écriteaux

Sans héros, sans message, que celui de Jack au banjo

Juste une envie de rire comme un cerf-volant dans le ciel

Un appel de la vie qui la rend de plus en plus belle

Жылдың біріншісіне сыйлық берген шизофрениялық пеликанның көз алдында

Джек аққұтаннан ұрғашы итіне дейін гармоникада жаттығады

Жағдайда кит тәрізділер, киттер, сперматозоидтар және дельфиндер

Кішкене әуен керек, капитан Джек банджо жаттықтырады

Қол тигізбеу ауасы, бұл еркелік жергілікті тұрғындар мен маскүнемдерге арналған

Оны отыз жыл бұрын Мадлен банджосын балауызбен өңдеп жатқанда қайтарады

Ол өз өмірінде көптеген рөлдерді атқарды, табақпен күресті, өліммен бірге болды

Сұлулығын, денесін қолмен таңдалған шошқаларға сатты

Сондықтан ол билегенде, күнді айнала лассо сияқты жібереді

Оны барған сайын әдемі ететін балалық шақ туралы еске салу

Екі сөзбен айтқанда, белгілермен өмір сүру батылдығы

Батырсыз, хабарсыз, банджодағы Джек қана

Аспандағы батпырауықтай күлгім келеді

Оны барған сайын әдемі ететін өмірдің қоңырауы