Halloween - Jacques Higelin

Ce soir dans la forêt sâcrée

J’ai l’honneur de vous saluer

Déesses et magiciennes

Pour moi Mister Jack

Aux lanternes

Manies de l’enfer et du ciel

C’est bonheur inestimable

De vous avoir à ma table

Du grand festin d’Halloween

Ce soir c’est merveille d’abondance

Qu’on allume le feu sâcré

A la gloire du dieu Soleil

Qu’on lève sa coupe d’hydromel

A l’immortelle beauté

De la déesse Dana

Que devant sa grâce souveraine

Druides et guerriers se prosternent

A la lueur des flambeaux d’Halloween

Dans la forêt de Brocéliande

Viendras-tu me voir

Danser de folles sarabandes

Oh toi ma source de jouvence

Dana !

je veux dans tes bras

Goûter aux charmes de l’extase

Divine de l’au-delà

Ce soir

J’aimerais que tu me laisses

Entrevoir

Oh ma déesse

L'étendue de ton pouvoir

Que sous un ciel de démence la magie de ta science

Nous entraîne et nous change

Au royaume des métamorphoses

En amants légendaires qui osent

S’aimer dans l’au-delà

Toi que j’adore

Délivre-moi de mes errances

Dana !

je noierai mon corps

Dans un océan de jouissances

L’aube est cruelle

Qui nous éloigne de l’amour

Dana !

la nuit est trop brève

Qui n'était sans doute qu’un rêve

Venu de l’au-delà

Бүгін түнде қасиетті орманда

Сізге сәлем беру құрметіне ие болдым

Богинялар мен сиқыршылар

Мен үшін Джек мырза

Шамдарға

Тозақ пен жұмақ маниялары

Бұл баға жетпес бақыт

Сені менің үстелімде болу үшін

Ұлы Хэллоуин мерекесінен

Бұл түн - молшылықтың кереметі

Қасиетті отты жақайық

Күн Құдайының даңқына

Әлгі бір кесе медті көтереді

Өлмейтін сұлулыққа

Дана құдайдан

Оның егемендік рақымына қарағанда

Друидтер мен жауынгерлер бас иеді

Хэллоуин шырағы бойынша

Броселианд орманында

мені көруге келесің бе

Биі ессіз сарабандтар

О, сен менің жастықтың көзі

Дана!

Мен сенің құшағыңды қалаймын

Экстаздың керемет дәмін татыңыз

Сырттан құдай

Осы кеште

Мені тастап кетсеңіз екен

Қарау

О, құдайым

Сіздің күшіңіздің көлемі

Бұл ақылсыз аспан астында сіздің ғылымыңыздың сиқыры

Бізді үйретеді және өзгертеді

Метаморфозалар саласында

Аңызға айналған ғашықтар ретінде

О дүниедегі махаббат

Мен жақсы көретін сені

Мені адасуларымнан құтқар

Дана!

Мен денемді суға батырамын

Ләззат мұхитында

Таңның атысы қатал

бұл бізді махаббаттан алыстатады

Дана!

түн тым қысқа

Бұл жай ғана арман болса керек

Артынан кел