Criez Priez - Jacques Higelin

Enfant, j'étourdissais le vent du chant grâcieux de mes paroles

Aujourd’hui, la neige auréole de ses flocons les herbes folles de mes cheveux

Des quatre saisons de la vie, c’est l’automne qui a cueilli

Sous mon arbre cinquantenaire, la plus tendre fleur que la terre m’ait choisi

Poussez, poussez, l’enfant arrive au monde

Laissez venir jusqu'à nous le divin mystère de sa nativité

Criez, priez, rendez grâce à sa mère

Riez, pleurez, larmes de ferveur et de joie pour célébrer

Qu’il est donc doux, qu’il est donc doux de lui donner l’Amour uni vers la

Félicité, l’Amour du père pour sa bien-aimée, l’Amour-lumière, l’Amour-vérité

L’Amour-prière, l’Amour-éternité

Crie, z priez, proclamez la nouvelle !

L’enfant est venu sur la terre pour nous montrer la voie

Chantez, priez, ouvrez-lui les frontières !

L’enfant est venu sur la terre pour nous donner la joie

Joie est le cadeau qu’Amour a donné

Paix sur la terre à tous les nouveaux-nés

Бала кезімде сөзімнің әсем әнімен желді таң қалдырдым

Бүгін менің шашымның жабайы шөптерін үлпілдеген қар ореолдары

Өмірдің төрт мезгілінің ішінен таңдаған күз болды

Менің елу жасар ағашымның астындағы ең нәзік гүлді жер мен үшін таңдады

Итер, итер, бала дүниеге келеді

Бізге оның туған жерінің құдайлық құпиясы келсін

Анасына жылап, дұға ет, алғыс айт

Күліңіз, жылыңыз, көз жасыңыз бен қуанышыңызды тойлау

Қандай тәтті, қандай тәтті, оған махаббатты біріктіру

Бақыт, әкенің сүйіктісіне деген махаббаты, махаббаты-нұры, махаббаты-шындығы

Махаббат-Дұға, Махаббат-Мәңгілік

Айқайлаңыз, дұға етіңіз, жаңалықтарды жариялаңыз!

Бала бізге жол көрсету үшін жерге келді

Ән айт, дұға ет, оған шекараны аш!

Бала бізге қуаныш сыйлау үшін жерге келді

Қуаныш - бұл махаббаттың берген сыйы

Барлық жаңа туған нәрестелерге жер бетінде тыныштық болсын