Banlieue Boogie Blues - Jacques Higelin

J’suis un genre de loup solitaire

J’agresse les fillettes et leur mère

Quand j’ai rien à me mettre sous la dent

Je grimpe dans un wagon restaurant

Y a là une bonne douzaine de rombières

Qui finissent leur partie de poker

J’en balance trois par la portière

Et les autres suivent en chantant

Le controleur me rentre dedans

Et comme j’aime pas ses manières

J’y plante mes crocs dans sa visière

Et terminus tout le monde descend

Dans le banlieue banlieue boogie

Banlieue boogie rock’n blues

Banlieue banlieue boogie

Banlieue boogie rock’n blues

Qu’est bourré d’assassins

De mercenaires de fonctionnaires

Un pauv’gosse qu’a un gros chagrin

Vient de s’allonger sous mon train

Du ciel crasseux tombe de la bruine

Pendant qu’j’ai l’moral qui tombe en ruines

Un légionnaire de Tataouine

M’embrasse et veut me casser la gueule

Parti de rien comme un vrai zonard

T’as toutes les chances d’arriver nulle part

Reçu avec la mention zéro

A moins qu’ce soit douze balles dans la peau

C’est le banlieue…

T’as beau qêtre qu’un vieux loup solitaire

Qu’a l’fond du caractère blindé

Y a des quais d’gare les soirs d’hiver

Qui t’filent une méchante envie d’chialer

Surtout quand l’dernier omnibus

T’a largué juste au p’tit matin

Avec ton blues et tes vieilles puces

Qu’ont rendez-vous avec leur chien

En ces grands instants pathétiques

Plus personne crache sur le fric

Faudrait pas trop qu’tu désespères

Toi qu’est d’lautre côté d’la barrière

Parait qu’le bon dieu s’est flingué

Quand il a appris qu’dans la misère

L’homme est un loup pour son frère

Qu’avait pas l’air de le regretter

Si j’te raconte tout ça ce soir

C’est qu’j’ai chopé un vieux coup d’cafard

Mais j’pense que t’as aut' chose à faire

Qu'à écouter les loups solitaires

Déconner

Мен жалғыз қасқыр сияқтымын

Мен кішкентай қыздарға және олардың анасына шабуылдаймын

Менің жейтін ештеңем жоқ кезде

Мен асхана вагонына отырамын

Онда жақсы ондаған шалбар бар

покер ойынын аяқтағандар

Мен үшеуін есіктен лақтырып жіберемін

Ал қалғандары ән айтып жүреді

Контроллер маған кіреді

Өйткені оның мінез-құлқы маған ұнамайды

Мен азу тістерімді оның қалқасына батырамын

Әрі қарай бәрі төменге түседі

Буги қала маңындағы ауданда

Қала маңындағы буги рок-н блюз

Қала маңындағы жолаушы буги

Қала маңындағы буги рок-н блюз

Ассасиндерге толы

Жалдамалылардан шенеуніктерге дейін

Қайғыға батқан бейшара бала

Менің пойызымның астына жат

Лас аспаннан жаңбыр жауады

Менің моральдық күйім түсіп жатқанда

Татауиндік легионер

Мені сүйіп, есегімді тепкісі келеді

Нағыз жеңілген адам сияқты нөлден басталды

Сізде ешқайда баруға барлық мүмкіндіктер бар

Нөл ретінде алынды

Терідегі он екі оқ болмаса

Бұл қала маңы...

Сіз жалғыз қарт қасқыр болуыңыз мүмкін

Бронды кейіпкердің артында не жатыр

Қысқы кештерде вокзал платформалары бар

Кім саған жылауға құмар береді

Әсіресе соңғы омнибус болғанда

Таң атқанда сені тастап кетті

Сіздің блюзіңізбен және ескі чиптеріңізбен

Олар итімен не кездесіп жатыр?

Сол керемет қайғылы сәттерде

Ақшаға енді ешкім түкірмейді

Сіз көп үміт үзбеуіңіз керек

Сіз тосқауылдың арғы жағындасыз

Қайырымды құдай өзін атып тастаған сияқты

Ол мұны қайғы-қасірет кезінде білгенде

Ер адам ағасына қасқыр

Өкінбеген сияқты

Осының бәрін бүгін кешке айтсам

Мен ескі тарақанды ұстадым

Бірақ менің ойымша, сізде басқа нәрсе бар

Жалғыз қасқырларды тыңдаудан гөрі

Айналасы