Amor Doloroso - Jacques Higelin

La mort s’en vient

L’amour s’en va

Seul sur les quais

Je broie du noir

Le train repart sans moi

La route est longue

Le temps est lourd

La nuit est blanche encore

Et noir le jour…

Je te revois fière et sauvage

Ensorcelée pieds nus dans la poussière

T’embraser comme une flamme affolée par le vent

Et te jeter dans mes bras…

L’amour, l’amour, l’amour, l’amour est mort

Amor doloroso

Je sens encore

Entre mes bras

Chavirer ton corps…

Douleur, douleur, douleur, regrets et remords

Amor doloroso

Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur

Je n’aime que toi

Combien de jour

De nuit encore

À délirer sans toi

La fièvre au corps

La mort dans l'âme

Bien plus de mille et une fois

Je me suis senti mourir dans tes bras

Jusqu’au jour où lassée

Peut-être

Tu m’as quittée sans dire

Un mot

Sans un regard

Me laissant seul désemparé

Et le cœur lourd à

Attendre ton retour

Douleur, douleur, douleur, regrets et remords

Amor doloroso

J’entends encore tout contre moi

Battre ton cœur

La vie, l’amour, l’oubli, la douleur et la mort

Amor doloroso

Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur

Je n’aime que toi

(Merci à Schpynda pour cettes paroles)

Өлім келе жатыр

Махаббат ұшып кетеді

Доктарда жалғыз

Мен ойланып жүрмін

Пойыз менсіз кетеді

Жол ұзақ

Ауа райы ауыр

Түн әлі аппақ

Ал күндіз қараңғы...

Мен сені тағы да мақтаншақ және жабайы көремін

Шаңда жалаңаяқ сиқырланған

Сізді жел басқарған жалын сияқты жандырыңыз

Ал сені менің құшағыма лақтыр...

Махаббат, махаббат, махаббат, махаббат өлді

Амор долоросо

Мен әлі де сезінемін

Қолымның арасында

Денеңізді төңкеріңіз...

Ауырсыну, азабы, азабы, өкініші мен өкініші

Амор долоросо

Сенен соншалықты жаным ауырады, тоңдым, қорқамын

Мен сені ғана сүйемін

Қанша күн

Тағы да түн

Сенсіз сандырақ болу

дене қызуы

Жандағы өлім

Мың бір рет

Мен сенің құшағыңда өліп бара жатқанымды сезіндім

Шаршаған күнге дейін

Мүмкін

Мені айтпай тастап кеттің

Сөз

Қарамай

Мені жалғыз қалдыру

Және ауыр жүрекпен

қайтаруыңызды күтіңіз

Ауырсыну, азабы, азабы, өкініші мен өкініші

Амор долоросо

Мен әлі күнге дейін маған қарсы барлық нәрсені естимін

жүрегіңді соғады

Өмір, махаббат, ұмыту, азап пен өлім

Амор долоросо

Сенен соншалықты жаным ауырады, тоңдым, қорқамын

Мен сені ғана сүйемін

(Осы сөздер үшін Шпындаға рахмет)