Төменде әннің мәтіні берілген These Dreams Divine , суретші - Iskald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iskald
Dad, you spoke
I heard you so loud
It felt like the sun came fourth through the cloud
Your words sprang out from ancient beast
She wasn’t a prophet and neither a priest
You filled my head with sorrow and doubt
I’ve yet to learn what it’s all about you called me a dirty, not worthy your
blood, but for 24 years I’ve crawled in the mud
She spoke of the things I tend to forget my love she derided like a serious
threat
I’ll tell you a thing which nobody knows
Over your grave fly carrion crows
What have I done to get such dreams filled with war and painful screams,
I am but a child, but you don’t see
My dreams are unlocked with your blood as the key
The traitor, she said, I befriended with joy
And mentioned that I’m not an innocent boy
But in my bed I am waiting for death
Until he takes the last of my breath
My sword it swings and cuts through steel my dreams reflect what I steel fill
I pray through whispers from time to time the answers I get says I’m the prime
I leave my sleep to get some rest
In living life I’m only a guest
With borrowed time I’ll leave you soon under the sign of the mighty black moon
However I turn my dreams around
It ends with me alone on the ground
Nothing in life shines of divine
Blackened thoughts flow through my mind
My dreams have thought me how to fight to love and hate and live at night
But now I’m tired, I cease to be with wolfs and men I lived so free
Әке, сіз айттыңыз
Мен сізді қатты естідім
Күн бұлттың арасынан төртінші болып келгендей болды
Сенің сөздерің ежелгі аңнан шыққан
Ол пайғамбар да, діни қызметкер де емес еді
Сіз менің басымды қайғы мен күмәнмен толтырдыңыз
Мен сіз туралы не білгіңіз келмеді, сіз маған лас деп атайсыз, лайықты емес
қан, бірақ мен 24 жыл бойы балшықта жүрдім
Ол менің махаббатымды ұмытатын нәрселер туралы айтты, ол байсалды адам сияқты келеке етті
қауіп-қатер
Мен саған ешкім білмейтін нәрсені айтайын
Бейіттің үстінде шыбын-шіркей қарғалар
Соғыс пен азапты айқайға толы армандарға жету үшін мен не істедім?
Мен баламын бірақ көрмейсің
Менің армандарымның құлпы сіздің қаныңыздың кілті ретінде ашылды
Сатқын, деді ол, мен қуаныштан дос болдым
Мен бейкүнә бала емес екенімді айттым
Бірақ төсегімде мен өлімді күтемін
Ол менің соңғы демімді алғанша
Менің семсерім болатты болатпен жарып кеседі менің армандарым болат толғанымды көрсетеді
Мен оқу-оқтын сыбырлап дұға етемін алған жауаптар мен |
Біраз демалу үшін ұйқымды тастаймын
Тірі өмірде мен тек қонақмын
Уақыт өте келе мен сізді құдіретті қара айдың белгісімен қалдырамын
Дегенмен, мен армандарымды айналдырамын
Бұл жерде жалғыз мен аяқталды
Өмірде ешнәрсе құдайдан жарқырамайды
Миымда күңгірт ойлар ағып жатыр
Менің армандарым түнде сүю, жек көру және өмір сүру үшін қалай күресу керектігін ойлады
Бірақ қазір мен шаршадым, қасқырлар мен адамдармен болуды қойдым соншалықты еркін өмір сүрдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз