Төменде әннің мәтіні берілген Pesten , суретші - Iskald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iskald
På sorgsvarte enger vi stod der å sørget
For heder og ære de hadde forlatt
Svette og tårer de fant ikke frem
For sorgen hersket i gudenes hjem
Blandt guder vi sloss, på enden vi kjempet
Men nå er vi slitne og likene lempet
Alle vi savner de ligger her døde
Stridsmenn og barn gjør elvene røde
En krans i blandt engler vi la på en grav
Som stod der å brant i et tårefylt hav
En ny verden skulle atter ta over
Med nye guder og nye lover
Med svartsvidde hjerter vi står klar til strid
Hvitekrist’s kirker skal vi brenne med flid
Med Odin og Tor vi hadde vår fest
Men mørket kom med kristi' pest
På sannheten de vendte, vridde og vrei
Og sa de fulgte guds hellige vei
Men til krigen de så sannelig går
Og krigen skal de sannelig få
Med velsignelse og benådning de kom med fryd
Men hva hjelper det når de ikke hadde spyd
Av hvem skal de lære, av hvem skal de se
Når de skjønner at det ikke nytter å be
Sorte er husene med hvitkledde kjoler
Som styrer åndsvake og skitne hjerter
Fra tårn som strekker motmånens garm
Hører vi pestens hellige larm
Snart trodde folk på alt det de sa
Gikk til sine herrer og gjorde som de ba
De satte bort øksa og klipte sitt hår
Men regel’n er den at man høster slik man sår
Stålet det glinser i skinnet fra månen
Klare vi sto i vrede av hånen
Vi lette, vi brant, vi drepte til vi fant de
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Dagenes ende har skjønt kommet klar
Vi kjemper mot pesten, deres eneste far
Med skipet som kom, begynte vår fest
Nå er det tid for å utrydde en pest
Мұңлы қара шалғында жоқтап тұрдық
Олар қалдырған абырой мен даңқ үшін
Тер мен көз жасын таппады
Өйткені құдайлардың үйінде қайғы болды
Тәңірлер арасында соғыстық, ақырында соғыстық
Бірақ қазір біз шаршадық, денелер босаңсыды
Олардың осында өлі жатқанын бәріміз сағынамыз
Жауынгерлер мен балалар өзендерді қызылға айналдырады
Біз қабірге періштелер арасында гүл шоқтарын қойдық
Ол сол жерде көз жасы төгілген теңізде жанып тұрды
Жаңа дүние қайтадан жаулап алуы керек еді
Жаңа құдайлармен және жаңа заңдармен
Қара жүрекпен біз шайқасқа дайынбыз
Ақ Мәсіхтің шіркеулерін біз табандылықпен өртеп жібереміз
Один мен Тормен бірге кешімізді өткіздік
Бірақ қараңғылық Мәсіхтің обасымен бірге келді
Ақиқатында олар бұрылды, бұрылды және бұрылды
Содан кейін олар Құдайдың киелі жолымен жүрді
Бірақ олар міндетті түрде соғысқа барады
Және олар міндетті түрде соғысты алады
Бата мен кешіріммен олар қуанышпен келді
Бірақ олардың найзалары болмаса, одан не пайда
Кімнен үйренсін, кімнен көрсін
Намаз оқудың түкке тұрғысыз екенін түсінгенде
Қара - ақ көйлек киген үйлер
Бұл ақылсыз және лас жүректерді басқарады
Айдың есептегішін созатын мұнаралардан
Біз обаның қасиетті шуын естиміз бе
Көп ұзамай адамдар айтқандарының бәріне сенді
Қожайындарына барып, сұрағанын істеді
Олар балтаны тастап, шаштарын қиды
Бірақ ереже: не ексең, соны орасың
Айдың терісінде жарқыраған болат
Біз мазаққа ашуланып тұрғанымыз анық
Іздедік, өртендік, тапқанша өлтірдік
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Әйтеуір күндердің ақыры келді
Біз олардың жалғыз әкесі обамен күресіп жатырмыз
Келген кемемен кешіміз басталды
Қазір індетті жоюдың уақыты келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз