Визави - Интонация

Эй, Арктика!

Мне бы к тебе

И, чтобы вблизи суметь разглядеть

Галактику, парад Планет,

Холодных зим десерт - бисером снег;

И тут - степь, по степи: step by step

Ковыль слоняется везде.

И лишь во сне вальсирую я с ней,

Под "Колыбельную" Вселенной всей.

Кометы след шлейфом в небе

В тени Луны подобен фейерверку.

Сверху плеяды звезд, вразброс с ветром.

Как долго я искал тебя - моё спасение.

Холодным потом в гейзер души -

Новые ощущения, что так нужны были;

И так нежны они... Как я жил без них?

Чудеса, виражи!

Там, за горизонтом пыль

Спрячет за пазухой мир.

И только мы, на самом краю земли

Встретим первыми новую жизнь.

Визави!

А эту сферу, я назову твоим именем.

Она рождена в любви её родителей.

И ты - лучше воспитателей, мой космос.

Да я и сам давно забыл про воздух вовсе.

С тобой, возле или порознь.

Давно, я ведь твой до мозга костей.

И мы долго здесь, здесь пока мы вместе -

Моя сказочная Веста.

Там, за горизонтом, пыль

Спрячет за пазухой мир.

И только мы, на самом краю земли

Встретим первыми новую жизнь.

Визави!

Эй Арктика!

сені көргім келеді

Және жақыннан көре білу үшін

Галактика, планеталар шеруі,

Суық қыстың десерті - бисерден жасалған қар;

Сосын – дала, даланың арғы бетінде: адымдап

Қауырсын шөп әр жерде жабысады.

Тек түсімде мен онымен вальс жасаймын,

Бүкіл ғаламның «Бесік жырының» астында.

Аспандағы құйрықты жұлдыздардың ізі

Айдың көлеңкесінде отшашу сияқты.

Жоғарыдан желмен шашыраған жұлдыздар галактикасы.

Мен сені қанша уақыт іздедім - құтқаруым.

Жанның гейзеріндегі суық тер -

Қажет болған жаңа сезімдер;

Және олар сондай нәзік... Мен оларсыз қалай өмір сүрдім?

Ғажайыптар, бұрылыстар!

Онда, көкжиектен тыс, шаң

Дүниені кеудесіне жасырады.

Тек біз, жердің ең шетінде

Бірінші жаңа өмірді қарсы алайық.

Қарама-қарсы!

Ал бұл аймақ, мен сенің атыңды атаймын.

Ол ата-анасының махаббатында дүниеге келген.

Ал сендер тәрбиешілерден артықсыңдар, кеңістігім.

Иә, мен ауаны мүлдем ұмытып кеткенмін.

Сізбен, жақын немесе бөлек.

Ұзақ уақыт бойы мен сенікімін.

Біз ұзақ уақыт бойы осында болдық, біз бірге болған кезде -

Менің керемет Вестам.

Онда, көкжиектен тыс, шаң

Дүниені кеудесіне жасырады.

Тек біз, жердің ең шетінде

Бірінші жаңа өмірді қарсы алайық.

Қарама-қарсы!