Төменде әннің мәтіні берілген Пора , суретші - Интонация аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Интонация
Припев:
Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам;
Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам.
Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать;
И тогда мечтам сбываться не перестать!
Пару поддай в печь паровоза, что тянет состав!
Желаний и грёз — ты же капитан!
Сам выбрал маршрут, навигацию —
«Вас уже все ждут" — трут по рации.
Кац, не поддавайся на провокации!
Улыбайся, повсюда парацци!
Старайся быть интересным, пора меняться!
Не изменяя принципам борца за счастье!
Припев:
Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам;
Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам.
Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать;
И тогда мечтам сбываться не перестать!
Сильнее будь, даже если Солнца очень мало;
Даже, если мобила выпала из кармана!
А тебя, встречает пьяный и два хама;
Проблем так не хватало, как в фильме про Ван-Дамма!
«Мой день начнётся не с проблем, точно!" —
Я говорил себе с утра — пил чай, ел пончик.
Возможно бы, чуть позже, понял, что сложно,
Хотя, потенциал высок мой и дух прочен!
Припев:
Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам;
Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам.
Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать;
И тогда мечтам сбываться не перестать!
Интонация — Пора.
Февраль, 2016.
Хор:
Жағдайдан күштірек болу уақыты келді, бізге уақыт келді;
Жыламау үшін, түрлі ұсақ-түйекке күлу үшін.
Бізге айналамыздағы өмірді өзгертетін кез келді, бастау уақыты келді;
Сонда армандар орындалуды тоқтатпайды!
Пойызды тартатын локомотивтің пешіне жұпты салыңыз!
Тілектер мен армандар - сіз капитансыз!
Ол маршрутты, навигацияны таңдады -
«Бәрі сені күтіп отыр», - деп радиодан тыңдайды.
Катц, арандатушылыққа берілме!
Күліңіз, барлық жерде парацци!
Қызықты болуға тырысыңыз, өзгеретін уақыт келді!
Бақыт үшін күрескердің қағидаларын өзгертпей!
Хор:
Жағдайдан күштірек болу уақыты келді, бізге уақыт келді;
Жыламау үшін, түрлі ұсақ-түйекке күлу үшін.
Бізге айналамыздағы өмірді өзгертетін кез келді, бастау уақыты келді;
Сонда армандар орындалуды тоқтатпайды!
Күн өте кішкентай болса да, күштірек болыңыз;
Ұялы телефон қалтаңыздан түсіп қалса да!
Ал сендерді мас пен екі бөрі күтіп тұр;
Ван Дамм фильміндегідей проблемалар аз болды!
«Менің күнім қиындықтармен басталмайды, әрине!» —
Таңертең өзіме айттым - мен шай іштім, пончик жедім.
Мүмкін, біраз уақыттан кейін мен бұл қиын екенін түсіндім,
Дегенмен, менің әлеуетім жоғары, рухым күшті!
Хор:
Жағдайдан күштірек болу уақыты келді, бізге уақыт келді;
Жыламау үшін, түрлі ұсақ-түйекке күлу үшін.
Бізге айналамыздағы өмірді өзгертетін кез келді, бастау уақыты келді;
Сонда армандар орындалуды тоқтатпайды!
Интонация - Уақыт келді.
ақпан, 2016 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз