Төменде әннің мәтіні берілген Август восьмого , суретші - Интонация аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Интонация
О песне: Саундтрек OST к фильму «Август.
Восьмого»
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Слёзы словно на траве роса.
Мы воскреснем, не смотри назад.
Глаза в глаза.
Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить,
Да родную землю окропить, да окропить!
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Не отпускай мою руку, держи крепче.
Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче.
Развеет ветер в небе порох, наши молитвы,
Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш.
Мы будем жить, я обещаю.
Закрой глаза и прижмись к маме.
Я буду рядом, не бойся, поспи немного!
Ведь это просто сон, проснёмся дома.
Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так,
А там и наши поспеют, я знаю,
Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое —
Я и ты, просто босиком по небосклону.
Идти, бежать, спешить жить, дышать,
Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить.
Осколки прошлого святыней счесть и
Глаза в глаза, мы снова вместе.
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Давай о жизни, о войне ни слова.
Мы воскресли, оглянись назад!
Помнишь, август, восьмого?!
Ән туралы: «Тамыз.
сегізінші»
Тағы бірге, тағы да көзге.
Көз жасы шөптегі шық сияқты.
Біз көтерілеміз, артқа қарама.
Көз көзге.
Қиындықтардың болат жібін үзіп, тірі суды толық ішіңіз,
Иә, туған жеріңді шаш, иә шаш!
Хор:
Сенің жүрегімде, менің жүрегімде.
Күндіз-түні ыстық отпен
Сүйіспеншілік еріген қанды айдап, екеуі қайта кездеседі.
Уәде бердім – тығырықтан шығудың жолын табамыз, өмірдің соңынан аман өтеміз.
Ол туралы естелікті жаңбырмен жуамыз, өлмейміз, өлмейміз!
Қолымды жіберме, мықтап ұста.
Жақында таң ата, шыдамды болыңыз, өзімізді жақсы сезінеміз.
Жел аспанға мылтық шашады, дұғаларымыз,
Сіз ұйықтап жатқанда жоғарыдан естіледі, балам.
Біз өмір сүреміз, мен уәде беремін.
Көзіңді жұмып, анаңа құшақтас.
Мен сонда боламын, қорықпа, ұйықтап ал!
Бұл жай ғана түс, үйде оян.
Таң атқанша өмір сүру керек еді, солай болса да,
Ал біздікі уақыт өте келе болады, білемін
Бургундия таңы іздерді шайып тастайды, көкжиекте екеуі бар -
Мен және сен, аспанда жалаңаяқ жүреміз.
Жүріңіз, жүгіріңіз, өмір сүруге асығыңыз, тыныс алыңыз,
Қалғанды бағала, кеткенді – есте сақта.
Өткеннің фрагменттері қасиетті болып саналады және
Көз-қарас, біз тағы да біргеміз.
Хор:
Сенің жүрегімде, менің жүрегімде.
Күндіз-түні ыстық отпен
Сүйіспеншілік еріген қанды айдап, екеуі қайта кездеседі.
Уәде бердім – тығырықтан шығудың жолын табамыз, өмірдің соңынан аман өтеміз.
Ол туралы естелікті жаңбырмен жуамыз, өлмейміз, өлмейміз!
Тағы бірге, тағы да көзге.
Соғыс туралы бір ауыз сөз емес, өмір туралы айтайық.
Біз көтерілдік, артқа қараңыз!
8 тамыз есіңізде ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз