Төменде әннің мәтіні берілген La tarde se ha puesto triste , суретші - Inti Illimani аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Inti Illimani
Paroles de la chanson La Tarde Se Ha Puesto Triste:
Un pajarilllo voló
Llevándose en vuelo eterno
Lo más dulce, los más tierno
Que el campo me regaló
Pero al marcharse dejó
Como prenda de consuelo
Una pluma de señuelo
Que yo guardo con cariño
Del pajarillo que niño
Recogí triste del suelo
La tarde se ha puesto triste
La lluvia tiene un olor
Que me recuerda el olvido
De aquel amor
¿Madre, de quién aprendiste
Que al ver caerse un lucero
Si pedimos en voz baja
Se nos realiza el anhelo?
¿Cuántas luces promisorias
Bajaron a tu pañuelo
Y en silencio les pediste
Lo que jamás concedieron?
La tarde se ha puesto triste…
No pidas a las estrellas
Imagen para mi cuerpo
Me alejo de mi tonada
Nada pidas, te lo ruego
Madre, quiero que me busques
Allá donde los espejos
Se refugian a la sombra
Y en el hielo del silencio
La tarde se ha puesto triste…
Madre, quiero que me busques
Allá donde los espejos
Se refugian a la sombra
Y en el hielo del silencio
Madre, baste mi presencia
Mi simple andar sobre el suelo
Y ese gesto clandestino
De tu amor sobre mi beso
La tarde se ha puesto triste…
Paroles de la chanson Түстен кейін қайғылы болды:
Кішкентай құс ұшып кетті
Мәңгілік ұшуға бару
Ең тәтті, ең нәзік
Бұл өріс маған берді
Бірақ ол кеткеннен кейін кетіп қалды
Жұбаныш кепілі ретінде
алғыр қауырсын
Мен махаббатпен сақтаймын
Кішкентай құстың баласынан
Мен жерден мұңды көтердім
Түс ауа қайғылы болды
Жаңбырдың иісі бар
сол ұмыту есіме түседі
сол махаббаттан
Анашым, кімнен үйрендің
Жұлдыздың құлағанын көргенде
Тыныш сұрасақ
Тілегіміз орындала ма?
Қанша перспективалы шамдар
Олар сенің орамалыңды түсірді
Ал сен олардан үнсіз сұрадың
Нені ешқашан мойындамады?
Түстен кейін көңілсіз болды...
Жұлдыздардан сұрамаңыз
Менің денем үшін сурет
Мен әуенімнен алыстап барамын
Ештеңе сұрама, өтінемін
Анашым, мені іздегеніңізді қалаймын
айналар қайда
Олар көлеңкеде паналайды
Және тыныштық мұзында
Түстен кейін көңілсіз болды...
Анашым, мені іздегеніңізді қалаймын
айналар қайда
Олар көлеңкеде паналайды
Және тыныштық мұзында
Анашым, менің қатысуым жеткілікті
Менің жердегі қарапайым жүруім
Және бұл жасырын қимыл
Менің сүйгенімдегі махаббатың
Түстен кейін көңілсіз болды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз