Dedicatoria de un Libro - Inti Illimani

Cuando yo digo el nombre de Mar?

a,

que para m?

es la voz del agua clara,

es como si a los campos me asomara

con la mano de un ni?

o entre la m?

a.

Porque su nombre es campo en lejan?

a con mastranteros de fragante vara

y ella en las manos lleva y en la cara

los olores suav?

simos del d?

a.

As?

pues fue el amor, sencillamente,

quien su nombre inscribi?

sobre mi frente

con cinco letras de melancol?

a.

(As? pues fue el amor, sencillamente).

Y no es mi voz sino el amor quien canta

como espiga sonora en mi garganta

cuando yo digo el nombre de Mar?

a.

(Cuando yo digo el nombre de Mar? a).

Мен Мартың атын айтқанда?

а,

маған ше?

Бұл мөлдір судың дауысы,

Мен далаға көз жүгірткендей болдым

баланың қолымен?

немесе м арасында?

а.

Өйткені оның аты алыстағы дала?

хош иісті таяқшаның мастратерозымен

және ол қолында және бетінде ұстайды

жұмсақ иістер?

күннің симосы

а.

Эйс?

Бұл махаббат болды, жай ғана,

оның атын кім тіркеді?

маңдайымда

меланхолия бес әріпімен?

а.

(Демек, бұл жай махаббат болды).

Ал менің дауысым емес, махаббат ән айтады

тамағымда дірілдегендей

Мартың атын айтқанда?

а.

(Мартың атын айтқанда? а).