Zwei Seelen - Illuminate

Leg' deinen müden Kopf in meinen Schoß!

Ich weiß genau, woher die Sorgen stammen

Auf Deiner Stirn.

Ich kann die Not nicht bannen!

Doch heute spreche ich Dich davon los.

Komm, tröste Dich mit dem Moment beisammen!

Ich streiche Dir sehr sachte übers Haar.

Daraus entsteht für einemal nicht Begehren.

Ich will nur dieser Welt den Rücken kehren

Und nehme ihre Sorgen nicht mehr wahr.

Lass michauch Dir den kleinen Trost gewähren!

Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir

Komm' den weiten Weg und ruhe aus!

Was ich suche find' ich nur in Dir,

Und was ich mit mir führe sei auch Dein Zuhaus'!

Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir

Und sollt' es immer sein, so bleibe hier!

Was ich suchte, war ein Stück des Himmels nur,

Und was ich suchte, fand ich nun in Dir!

Du brauchst vor mir den Starken nicht zu spielen;

Ich kenne Deine Angst.

Ist es nicht bloß

Ein kleiner Kampf?

Die Welt bleibt viel zu groß

Und fügt sich nicht.

So geht es vielen!

Doch Du leg' Deinen Kopf in meinen Schoß!

Шаршаған басыңды менің құшағыма сал!

Мен уайымдардың қайдан келетінін жақсы білемін

маңдайыңызда

Мен қажеттілікті жоя алмаймын!

Бірақ бүгін мен сені одан босатамын.

Келіңіздер, өзіңізді осы сәтті бірге жұбатыңыз!

Мен сенің шашыңды ақырын сипап отырмын.

Бір рет қалау бұдан туындамайды.

Мен тек бұл дүниеден бет бұрғым келеді

Және олардың уайымдарын енді ескермеңіз.

Мен де сізге кішкене жұбаныш берейін!

Менімен бірге сені екі жан күтіп тұр

Ұзақ жолмен келіңіз және демалыңыз!

Іздегенімді тек сенен табамын,

Менің өзіммен бірге алып жүргенім де сенің үйің!

Менімен бірге сені екі жан күтіп тұр

Әрқашан солай болса, осында қал!

Менің іздегенім тек аспанның бір бөлігі еді

Ал мен іздегенімді сенен таптым!

Менің алдымда мықты ойнаудың қажеті жоқ;

Мен сенің қорқынышыңды білемін

Жай емес пе

Кішкене ұрыс?

Әлем тым үлкен болып қала береді

Және сәйкес келмейді.

Көпшілік үшін солай!

Бірақ сен менің құшағыма басыңды қойдың!