Төменде әннің мәтіні берілген Ein Erwachen , суретші - Illuminate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Illuminate
Auf Morpheus Armen trag` ich Dich
Im Karussell um Deine Seele
Zwei Adlerschwingen breiten sich
Um Dein Herz und schützen es
Und wenn Dein Auge nun vermag
Zu schauen auf mich wie ein Buch
So lies in mir und lern` mich lieben!
Bedau`re mich … Ich bin verflucht!
Siehe, zwischen Schlaf und Leben
Steht nur dieser kleine Raum —
Die wüste Ehe eines Kusses
Des Menschen längst verlor`ner Traum
Und schleicht des Nachts wer durch Dein Leben
Die blut`ge Spur im Angesicht
So schreie nicht — Erkenne mich!
Ich führe und ich liebe Dich!
ICH LIEBE DICH!
ICH LIEB` DOCH NUR DICH!!!
Doch schmerzlich muß ich mir gestehen
Daß einen Traum ich nur verfolgt
In dieser Hoffnung bleib` ich liegen
Die Lider fest verschlossen, nur
Ein Morgen darf es niemals geben
Da Du, mein Traum, gegangen wärst!
So darf ich denn erwachen, erst
Nachdem auch Du mich liebst im Leben!
Im Leben!!!
Мен сені Морфейдің қолында алып жүремін
Сіздің жаныңыздың айналасындағы карусельде
Екі қыран қанаты жайылған
Жүрегіңіздің айналасында және оны қорғаңыз
Ал егер қазір көздерің жетсе
Маған кітап сияқты қарау үшін
Сондықтан мені оқы және мені жақсы көруді үйрен!
Өкінішті... Мен қарғысқа ұшырадым!
Міне, ұйқы мен өмірдің арасы
Бұл кішкентай бөлме ғана бар ма —
Сүйіспеншіліктің жабайы үйленуі
Адамның көптен бері жоғалған арманы
Түнде біреу сіздің өміріңізді жасырып өтеді
Бетіндегі қанды із
Сондықтан айқайламаңыз - Мені таныңыз!
Мен басқарамын және мен сені жақсы көремін!
МЕН СЕНІ ЖАҚСЫ КӨРЕМІН!
МЕН ТЕК СЕНІ СҮЙЕМ!!!
Бірақ мен өзімді мойындауым керек
Мен жай ғана арман қуып жүрмін
Осы үмітпен мен жатып қалдым
Тек қақпақтар мықтап жабылады
Ешқашан ертең болмауы керек
Сенен бері, менің арманым, кететін еді!
Сондықтан мен алдымен оянамын
Сен де мені өмірде сүйген соң!
Өмірде!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз