Kein Lächeln Mehr - Illuminate

Je suis de mon coeur le vampire

— Un de ces grands abandonnés

Au rire éternel condamnés

Et qui ne peuvent plus sourire!

Je suis de mon coeur le vampire

Je suis de mon coeur le vampire

Bin ich doch verdammt

Zum we’gen Lachen nur?

Ich wollt' ein Wesen sein

Aus läuternd' Flammen, rein

Wie Spiegelglas.

Doch nun

Sich drin beschauen nur

Die Engel und Dämonen.

Kein Licht des Himmels dringt

In meine Tiefen mehr,

Doch wünscht' ich mir so sehr,

Ein Licht für Dich zu sein!

Mein Wort ertrinkt im Meer

Des ew’gen Lachens nun.

Mir bleibt nur, das zu tun,

Was immer Du mir sagst:

Es gibt kein Lächeln mehr!

Je suis de mon coeur le vampire

Ist mir nur vergönnt

Zu warten auf die Zeit,

Wenn stolz sich spiegeln wird

Der Geist, der sich befreit

Aus tausend Ketten nun,

Die Lichter auszutun,

Wie Hoffnung auf ein Morgen,

Da ich werd' Asche sein?

In meine Tiefen komm,

Da ich mir wünsch' so sehr,

Ein licht für Dich zu sein!

Mein Wort ertrinkt im Meer

Des ew’gen Lachens nun.

Mir bleibt nun, das zu tun,

Was immer Du mir sagst:

Es gibt kein Lächeln mehr!

Ich bin der Zorn

Ich bin das Schwert

Ich bin der Hass, der mich verzehrt

Ich bin das Los, das Du gewählt

Ich bin der Alptraum, der Dich quält!

Ich bin der Zorn

Ich bin das Schwert

Ich bin der Hass, der mich verzehrt

Ich bin das Los, das Du gewählt

Ich bin der Alptraum, der Dich quält!

Doch bin der Vampir des eigenen Herzens nur!!!

Je suis de mon coeur le vampire

— Un de ces grands abandonnés

Au rire éternel condamnés

Et qui ne peuvent plus sourire!

Je suis de mon coeur le vampire

Je suis de mon coeur le vampire

Мен қарғысқа қалдым ба?

Тек күлу үшін бе?

Мен болғым келді

Тазартатын жалыннан, таза

Айна шыны сияқты.

Бірақ қазір

жай ғана ішке қараңыз

Періштелер мен жындар.

Аспаннан нұр кірмейді

менің тереңдігіме көбірек,

Бірақ мен көп тілеймін

Сізге жарық болу үшін!

Менің сөзім теңізге батып бара жатыр

Мәңгілік күлкі қазір.

Мен мұны істеуім керек

Маған не айтсаң да:

Енді күлкі жоқ!

Je suis de mon coeur le vampire

Мен тек рұқсат алдым

Уақытты күту үшін

Мақтаныш қашан көрініс табады

Өзін-өзі босататын рух

Қазір мың шынжырдан

шамдарды сөндіріңіз

Ертеңгі күнге деген үміт сияқты

Өйткені мен күл боламын ба?

Менің тереңдігіме кіріңіз

Өйткені мен көп тілеймін

Сізге жарық болу үшін!

Менің сөзім теңізге батып бара жатыр

Мәңгілік күлкі қазір.

Енді менің ісім қалды

Маған не айтсаң да:

Енді күлкі жоқ!

Мен ашуланамын

мен қылышпын

Мен мені жейтін жеккөрініштімін

Мен сен таңдаған адаммын

Мен сені қинайтын қорқынышты түспін!

Мен ашуланамын

мен қылышпын

Мен мені жейтін жеккөрініштімін

Мен сен таңдаған адаммын

Мен сені қинайтын қорқынышты түспін!

Бірақ тек өз жүрегімнің вампирімін!!!