Ferne Städte - Illuminate

Zuletzt — im Taumel und im Rausch ertränkt

Solange ich mein Herz noch sehen kann

Erblicke ich doch nur der Qualen Spiegelbild.

Und ich sag`:

«Versteh`, alle Hoffnung ward auf Dich gesetzt

Wenn alles mich an Dir doch nur verletzt

So weiß ich nicht, was mich verführt!»

Und du sagst:

«Ferne Städte entstehen am Horizont Deiner Augen

Wenn Du nur willst, wenn Du nur willst

Kannst Du sie seh`n

Wie sie blüh`n —

Und vergeh`n

Соңында - делирий мен интоксикацияға батып кетті

Менің жүрегім әлі көрінгенше

Мен азаптардың айнадағы бейнесін ғана көремін.

Ал мен айтамын:

«Түсініңіз, барлық үміт сізге артылды

Сендегінің бәрі маған ауыр тисе

Сондықтан мені не азғыратынын білмеймін!"

Ал сіз айтасыз:

«Алыстағы қалалар көз алдыңызда көрінеді

Тек қаласаңыз, тек қаласаңыз

Сіз оларды көре аласыз ба?

Олар қалай гүлдейді -

Ал кет