Bittersüßes Gift - Illuminate

Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl'n wir Einsamkeit;

Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit.

Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,

Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!

Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es ekin zurück;

Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch glück.

Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,

Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!

Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut;

Wir suchen uns’re Sonne und schöpfen neuen Mut.

Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,

Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!

Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut;

Wir suchten wohl vergebens, verlor’n dabei den Mut.

Wo blieb sie, diese Liebe — das bittersüße Gift?

Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!

Алдымен сағыныш бар, содан кейін біз жалғыздықты сезінеміз;

Бізге дайын нәрсе жетіспейтін сияқты.

Бұл алғашқы махаббат, ащы тәтті улану

Біз бәріміз күтеміз, ол бізді кездестіреді деп үміттенеміз!

Әуелі күмән бар, сосын екін кері;

Біз бас тартамыз және тек бақытты сезінеміз.

Бұл есірткіге деген махаббат, ащы тәтті улану

Бұл бәрімізге ұнайды, бұл әрқайсысымызға әсер етеді!

Әуелі көз жасы ғана қалады, оттан шоқ өседі;

Біз күнімізді іздеп, жаңа батылдықты тартамыз.

Бұл ұлы махаббат, ащы тәтті улану,

Жүрегімізге тиген кезде бәріміз көнеміз!

Ақырында сынықтар ғана бар, күлге айналған шоқтары;

Біз бекер іздеген шығармыз, бірақ батылдық жоғалып кетті.

Қайда болды, бұл махаббат — ащы тәтті улану?

Ол бізбен қайта кездескенше армандауды доғарамыз!