Bevor Du Gehst - Illuminate

Sahst Du jemals meine Traenen, die ich weinte manche Nacht?

Kennst Du einen meiner Traeume, weisst Du, was mich gluecklich macht?

Hoertest niemals meine Worte, die ich sagte oft zu Dir.

Trotzdem fehlt Dein Lachen, Deine Traenen, Deine Schritte neben mir!

Wie kann ich schreien ohne Stimme,

kann ich sehen ohne Licht,

kann ich fliegen ohne Himmel?

Wie kann ich lieben ohne Dich?

Doch dreh Dich bitte um zu mir.

Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.

War ich ein kleines Stueck von Dir.

Ist es vorbei — dann kannst Du geh’n.

Lautlos Deine letzten Worte, ist doch alles schon gesagt.

Viel zu lang die letzten Blicke, kaum dass ich es noch ertrag.

Unsichtbar ein letzter Kuss, was ist nur mit uns geschehen?

Trotzdem werde ich weiteratmen, weiterlieben, weitergehen.

Wie kann ich schreien ohne Stimme,

kann ich sehen ohne Licht,

kann ich fliegen ohne Himmel?

Wie kann ich lieben ohne Dich?

Doch dreh Dich bitte um zu mir.

Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.

Und waer’s ein kleiner Schritt von Dir

Ist es vorbei — lass ich Dich geh’n.

Doch dreh Dich bitte um zu mir.

Halt meine Hand, geh noch nicht fort.

Gibt’s ein «vielleicht» — dann schliess die Tuer

Und bleib!

Менің түнде жылаған көз жасымды көрдіңіз бе?

Менің бір арманымды білесің бе, мені не бақытты ететінін білесің бе?

Саған жиі айтатын сөздерімді естіген емеспін.

Соған қарамастан сенің күлкің, көз жасың, қасымдағы қадамың жоқ!

Дауыссыз қалай айқайлаймын

Мен жарықсыз көре аламын ба?

мен аспансыз ұша аламын ба?

сенсіз қалай сүйе аламын

Бірақ маған бұрылыңыз.

Бармас бұрын қайтадан тоқтаңыз.

Мен сенің кішкене бөлігің болдым

Аяқтаған кезде - сіз бара аласыз.

Үндемей сенің соңғы сөздерің, бәрі айтылып қалды.

Соңғы көріністер тым ұзақ, мен оған әрең шыдаймын.

Көрінбейтін соңғы сүйіспеншілік, бізге не болды?

Сонда да мен дем аламын, сүйемін, жүре беремін.

Дауыссыз қалай айқайлаймын

Мен жарықсыз көре аламын ба?

мен аспансыз ұша аламын ба?

сенсіз қалай сүйе аламын

Бірақ маған бұрылыңыз.

Бармас бұрын қайтадан тоқтаңыз.

Ал егер бұл сізден кішкене қадам болса

Бітті ме - мен сені жіберемін.

Бірақ маған бұрылыңыз.

Қолымнан ұста, әлі кетпе.

Егер «мүмкін» болса — есікті жабыңыз

Ал қал!