Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten - Udo Lindenberg

Du bist eingezogen, als mein Herz gerade frei war

plötzlich lag deine Zahnbürste da

und dann das erste T-Shirt hat mich eigentlich nicht gestört

genaugenommen: ich fand das wunderbar

Doch nach und nach hast du dich überall breit gemacht

Herzbesetzung — nicht ganz legal

Miete hast du nie gezahlt, aber mit der Tür geknallt

bis überall Risse in den Wänden war´n

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?

es sind noch ein paar zärtliche Gedanken

die ich hin und wieder für dich verspür

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl

nicht besonders groß und nicht besonders intensiv

aber irgendwie ein Gefühl zu viel

Mein Herz steht leer — bis es renoviert wird

ist ja auch ziemlich verwohnt und ganz schön ramponiert

und dein Name steht noch an der Tür

als wohntest du noch immer hier

doch was, wenn sich jemand neues

für mein Herz interessiert?

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?

es sind noch so´n paar zärtliche Gendanken

die ich hin und wieder für dich verspür

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl

nicht besonders groß und nicht besonders intensiv

aber irgendwie ein Gefühl zu viel.

Менің жүрегім бос болған кезде сен көшіп келдің

кенеттен сіздің тіс щеткаңыз сонда болды

содан кейін бірінші футболка мені қатты алаңдатпады

шын мәнінде: мен бұл керемет деп ойладым

Бірақ бірте-бірте барлық жерге тарайсың

Жүрек құйылуы - толығымен заңды емес

Сіз пәтерді ешқашан төлемегенсіз, бірақ сіз есікті тарс жауып тастадыңыз

қабырғалардың барлық жерінде жарықтар болғанша

Мен жүрегімдегі кеңістікті қайта жібергім келеді

Менен заттарыңды қашан аласың?

әлі де бірнеше нәзік ойлар бар

кейде саған деген сезімім

Мен жүрегімдегі кеңістікті қайта жібергім келеді

бірақ кілемнің астында әлі де сезім бар

ерекше үлкен емес және ерекше қарқынды емес

бірақ қандай да бір сезім тым көп

Менің жүрегім бос тұр - ол жаңартылғанша

сондай-ақ әбден тозған және әбден тозған

ал сіздің есіміңіз әлі есікте

сіз әлі де осында тұрған сияқтысыз

бірақ жаңа біреу болса ше?

менің жүрегім қызықты ма?

Мен жүрегімдегі кеңістікті қайта жібергім келеді

Менен заттарыңды қашан аласың?

әлі де бірнеше нәзік ойлар бар

кейде саған деген сезімім

Мен жүрегімдегі кеңістікті қайта жібергім келеді

бірақ кілемнің астында әлі де сезім бар

ерекше үлкен емес және ерекше қарқынды емес

бірақ қандай да бір сезім тым көп.