The Renegade - Ian & Sylvia

Up on the hillside policemen were climbing;

The ghosts of the night wind their fantasies did tell

Dark on the snow, with the blood drops a-drying

Slipped through cold fingers, the whiskey bottle fell

Kla-how-ya, mother, I leave you with your white man

I curse their church that tells us that our fathers were wrong

And I’ll hunt my own mowitch and I’ll drink my own whiskey

And I’ll sing until morning the old fashioned song

Fires of the potlatch are scattered in their ashes

Masache-tamanawis, the evil on remains

And our children cannot follow the old nor th new ways

And the poles of their fathers are rotting in the rain

Kla-how-ya, mother, I leave you with your white man

I curse their church that tells us that our fathers were wrong

And I’ll hunt my own mowitch and I’ll drink my own whiskey

And I’ll sing until morning the old fashioned song

Daylight came late over high coastal mountains

The renegade stood watching, his rifle by his side

Then he emptied his gun up into the pale yellow sunrise

And he ran down the hillside the to place where he died

Kla-how-ya, mother, I leave you with your white man

I curse their church that tells us that our fathers were wrong

And I’ll hunt my own mowitch and I’ll drink my own whiskey

And I’ll sing until morning the old fashioned song

Таудың баурайында полицейлер көтеріліп бара жатты;

Түнгі елестер өз қиялдарын айтып берді

Қардың үстінде қараңғы, қан тамшылары құрғайды

Суық саусақтардың арасынан сырғып өтіп, виски бөтелкесі құлап кетті

Кла-хо-я, ана, сені ақ адамыңмен қалдырамын

Мен олардың әкелеріміздің дұрыс емес екенін айтатын шіркеуге қарғыс айтамын

Мен өзімнің шабақшамды аулаймын және өз вискиімді ішемін

Мен таңға дейін ескі әнді айтамын

Кәстрөлдің оттары күлінде шашырап жатыр

Масаче-таманавис, зұлымдық                  жаман      жаман                       жаман                   жаман жаман          жаман           жаман                 жаман          жаман          жаман           жаман             жаман           жаман               жаман          жаман             жаман         жаман              жаман                     жаман 

Ал біздің балаларымыз ескі немесе жаңа жолмен жүре алмайды

Ал әкелерінің сырықтары жаңбырда шіріп жатыр

Кла-хо-я, ана, сені ақ адамыңмен қалдырамын

Мен олардың әкелеріміздің дұрыс емес екенін айтатын шіркеуге қарғыс айтамын

Мен өзімнің шабақшамды аулаймын және өз вискиімді ішемін

Мен таңға дейін ескі әнді айтамын

Жағалаудағы биік таулардың үстінен күн кеш түсті

Мылтығын қасында әлгі мүшкіл қарап тұрды

Содан ол мылтығын  бозғылт сары күннің шығысына    төгіп                                                                                    мылтынын  |

Және ол тауды қайтыс болған жерге қарай жүгірді

Кла-хо-я, ана, сені ақ адамыңмен қалдырамын

Мен олардың әкелеріміздің дұрыс емес екенін айтатын шіркеуге қарғыс айтамын

Мен өзімнің шабақшамды аулаймын және өз вискиімді ішемін

Мен таңға дейін ескі әнді айтамын