Moonshine Can - Ian & Sylvia

Come all ye moonshine drinkers and ye will quickly see

The work of the bold informers and the way they served me

I’ll tell of the bold informers and how they cowed aloud

They jealously could not agree, they turned me moonshine down

It been on Easter Sunday morn when down the road I see

Old Mickey wavin' both his arms and headin' straight for me

He waved his arms and cowed aloud as down the road he ran

Sayin' «Pat, me B’y, there’s an awful kick about your moonshine can»

Then next ther came the magistrate to tll me I must go

They made me walk that lonesome trail up to me knees in snow

They made me walk that lonesome trail and put me on the stand

Sayin' «Patty B’y, you’ll have to pay for havin' a moonshine can»

«I'd like to know how moonshine’s made,» the Magistrate did say

Of yeast cake and molasses, sure that’s the proper way

Of yeast cake and molasses, sure that’s the cutest plan

And the Magistrate was happy then, he took me moonshine can

The Magistrate was happy then, God bless his eyes of blue

He sent me home with a Constable and told him what to do

To hear them break me moonshine can, it nearly burst me heart

But when they threw it into the bay, it tore me soul apart

Then here’s to that good Magistrate, «May the Lord receive me friend»

When he dies we’ll bury him and he’ll go to the other end

Saint Peter then will greet him and the gates he’ll then unlock

Sayin', «Come right in, Dear Magistrate, and welcome to the flock»

Now, here’s to the man who wrote this song, I’m sure he was not lyin'

And if you wants to know his name, his name be Patty Ryan

His name be Patty Ryan, me B’y, from Goose Town he belong

And when moonshine time comes 'round again, he’ll make 'er twice as strong

Барлық самогон ішушілер келіңіз, сонда тезірек көресіз

Батыл ақпарат берушілердің жұмысы және олардың маған қызмет ету жолы

Мен батыл ақпарат берушілер туралы және олардың қалай дауыстап айтқанын айтып беремін

Олар қызғанышпен келісе алмады, мені самоғайда жүргізді

Бұл Пасха жексенбінің таңында, жолда келе жатқанда көрдім

Қарт Микки екі қолын бұлғап, тура маған қарай ұмтылды

Ол қолдарын бұлғап, жүгіріп келе жатқан жолда  дауыстап айтты

«Пат, мен B'y, сенің самогон құтыңда қорқынышты соққы бар» деп айту

Содан кейін магистрат маған баруым керектігін айтты

Олар мені сол жалғыз соқпақпен қарда тіземе дейін жүруге мәжбүр етті

Олар мені сол жалғыз жолмен жүруге мәжбүр етті және мені стендке  отырғызды

«Пэтти Би, самогон құтысы үшін төлеуге тура келеді» деп айту

«Мен самогонның қалай жасалғанын білгім келеді», - деді магистрант

Ашытқы тортынан және сірнеден, бұл дұрыс жол

Ашытқы торттары мен сірне, бұл ең керемет жоспар

Магистратура сол кезде қуанып, маған самогон құтысын алды

Магистратура ол кезде қуанып қалды, Құдай оның көздерін көктей берсін

Ол мені үйіне өз үйіні жіберіп, оған не істеу керектігін айтты

Олардың самогонды жарып жібергенін естігенде, жүрегім жарыла жаздады

Бірақ олар оны шығанаққа лақтырған кезде, бұл менің жанымды жаралады

Міне, сол жақсы магистрантқа: «Иеміз мені дос қабылдасын»

Ол өлгенде, біз оны жерлейміз және ол арғы шетке  барады

Әулие Петр оны қарсы алады, содан кейін ол қақпаларды ашады

«Кіріңіз, құрметті магистрант, отарға қош келдіңіз» деп айтыңыз.

Енді міне, бұл әнді жазған ер адамға, мен оның ляк емес екеніне сенімдімін

Егер сіз оның есімін білгіңіз келсе, оның есімі Райан

Оның аты Пэтти Райан, мен Бэй, ол Ғоз Таунынан

Ал самогон уақыты қайтадан келгенде, ол екі есе күштірек болады