Overstayed - Hostage Calm

We stretched our skins over the rims;

Oh, how we beat ourselves to death

The sound decays, spread too thin to resonate

If we don’t fold the wrinkles show

Each trepid movement, an intrusion onto sacred soil

Now vacant from a welcome overstayed

Our refuge fades away

Burned out in verse

Does it still carry worth?

How long can it last when each note hurts?

These hands still play but

Who knew that would shake this way?

Will these tired strings still sing if we asked?

And what would they say?

Would they convey fears of echoes in distant halls

Where «forever» and «together»

Have a meaning all their own?

Біз терімізді жиектерге создық;

О, өзімізді өзімізді өлгенше жауып жатқан       

Дыбыс өшеді, резонанс жасау үшін тым жұқа таралады

Бүктемесек, әжімдер көрінеді

Әрбір үрейлі қозғалыс, киелі топыраққа басып кіру

Қош келдің                            бос                                

Біздің пана сөніп қалады

Өлеңде өртеніп кетті

Оның әлі де құны бар ма?

Әрбір нота ауырса, ол қанша уақытқа созылуы мүмкін?

Бұл қолдар әлі де ойнайды, бірақ

Осылай шайқайтынын кім білген?

Сұрасақ, бұл шаршаған ішектер әлі де ән салады ма?

Ал олар не айтар еді?

Олар алыс залдардағы жаңғырықтардың қорқынышын жеткізе ме?

Мұнда «мәңгі» және «бірге»

Өз  мағынасы бар ма?