Төменде әннің мәтіні берілген My Crooked Crown , суретші - Her Space Holiday аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Her Space Holiday
Hey lonely girl
Living in your spinning world
Can you hear me
Singing out so clearly?
I know my voice is small
Chances are it can’t go that far
But i’ve got a feeling
You can sense these six strings ringing
They’re calling out your name
Telling you it’s gonna be okay
Just keep on walking towards that sweet, sweet sunshine
It’s gonna dry your tears
And after moving for 28 years
You’re getting closer to the life you’ve always wanted
Anyway, i’m doing fine
I’ve been a busy bee
Been writing on the side
I’ve got this one tale
That i’d love for you to read
In chapter two the readers introduced to a girl like you
She lives way up in a tree
Next to a king sorta like me
And every morning when he hears her coo
He climbs out to his roof
With a cup of honey
And a smile full of shiners
He’s got it inside his head
If he’s patient then the branch will stretch
And she’ll come hopping down
Right onto his crooked crown
When he lowers her to his eye
They breathe each others air until their lungs get tired
It creates a melody
That gently kisses everything
And when the chorus passed
They both take a bow
And all the animals clap
She stretches out her wings
And says «i'll see you next spring»
Not too sure about the end
If they get married or just stay friends
But whatever happens
He’s just happy she found him
Sorry birdie, gotta cut this short
I think she wants to play
She’s scratching at my door
Just know we miss ya
Signed
XOXO, Panda
Эй жалғыз қыз
Айналмалы әлеміңізде өмір сүру
Сен мені ести аласың ба
Соншалықты анық ән айтасыз ба?
Даусымның кішкентай екенін білемін
Мүмкіндіктері соншалықты бармауы мүмкін
Бірақ менде бір сезім бар
Сіз бұл алты жолдың шырылдағанын сезе аласыз
Олар сіздің атыңызды шақырады
Бәрі жақсы болатынын айтамын
Сол тәтті, тәтті күн сәулесіне қарай жүре беріңіз
Бұл сіздің көз жасыңызды құрғатады
Ал көшіп келгеніне 28 жыл
Сіз өзіңіз қалаған өмірге жақындап бара жатырсыз
Қалай болғанда да, мен жақсымын
Мен бос емес ара болдым
Бүйіріне жазып отыр
Менде мына бір ертегі бар
Мен сенің оқығаныңды қалаймын
Екінші тарауда оқырмандар сіз сияқты қызбен таныстырды
Ол ағаштың басында тұрады
Мен сияқты патшаның жанында
Әр таң сайын ол оның дауысын естігенде
Ол төбесіне шығады
Бір кесе балмен
Жылтырға толы күлкі
Оның басында бар
Ол шыдамды болса, бұтақ созылады
Және ол секіріп түседі
Дәл оның қисық тәжіне
Ол оны көзіне түсіргенде
Өкпелері шаршағанша бір-біріне ауа жұтады
Ол әуен жасады
Бұл бәрін ақырын сүйеді
Ал хор өткенде
Екеуі садақ алады
Ал барлық жануарлар қол соғады
Ол қанаттарын созады
Және «келесі көктемде кездесеміз» дейді
Соңына сенімді емес
Олар үйленсе немесе тек дос болып қалса
Бірақ не болса да
Ол оны тапқанына қуанышты
Кешіріңіз құсым, мұны қысқарту керек
Менің ойымша, ол ойнағысы келеді
Ол менің есігімді тырнап жатыр
Біз сені сағынғанымызды біл
Қол қойылған
XOXO, панда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз