Төменде әннің мәтіні берілген A Single Hand Writing Several Stories , суретші - Her Space Holiday аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Her Space Holiday
A single hand writing several stories…
We seem to find comfort in categories and peace in placement.
the world moves
quickly around us.
there are so many variables, and unanswered questions.
who?
what?
when?
and more importantly why?
we feel like we constantly need to pick
a side and stick with it… whether it be politically, socially, or artistically.
despite the fact that our outlooks and philosophies are ever changing with
each passing day.
I have struggled with this often through the years.
taking one facet of myself, both personally and creatively, and holding onto
it so tightly, until there was nothing but ash in my hand.
who would i be without a definite description?
a tangible tag line?
the weight of one question
can be enough to make a back break.
i picked up the phone and called an old
friend.
«this is how i am feeling… and i don’t exactly know what to do with it»
«come visit me"she said «and we will figure it out together»
I packed my bags.
three pairs of pants.
two shirts.
and one old notebook that i had yet to press a pen to.
i kissed ella on the cheek and said.
«i will see you when it’s sorted."for two days we sat in silence on that beach
and listened to the waves.
foolishly, i waited for an answer to wash up on to
the shore.
but by my sandy feet there was only an old rusty bottle cap to speak
of.
this was of no surprise to me.
«nothing is easy"i thought.
«yes"she said aloud, «everything is possible!»
I looked at her.
as deep into her big eyes as i could stand.
it was such a simple four word statement.
yet, it sat inside me with the strength of dynamite.
little explosions started going off in my head that got bigger and bigger and
bigger.
with my lips slightly moving to the beat of the moment, i kept
repeating her words over and over to myself…
«yes…everything is possible, yes… everything is possible, yes…
everything is possible.»
She sat back on her elbows and stretched out in the sun.
«you know"she said. «the thing with you, is that you somehow managed to take a tiny percent of yourself, the smallest fraction, and turn it into your only
equation.
in this life, there are so many sides to everything.
and that
includes you.
you have so many things waiting to come out… and yet you insist
on building from only one part of yourself.
you wouldn’t point to your pinky
and say this is my entire body.
just like you wouldn’t look at one branch and
declare that this is a tree.
but if you add all of the little puzzle pieces
together, it makes up one entire picture.
but right now, how you live,
and how you create, you are just a little torn corner of a photograph.
and i know deep inside you, even more so than me, you are dying to see what’s
in the rest of the frame»
She continued…
«a single hand can write several stories.
you have made your point.
You have said everything you can about it.
lay that old character aside for a minute and allow yourself to make some new ones.
put them in films, paintings,
poems or songs.
give them different names if you like… they can be heroes or villains, it doesn’t matter.
but what does matter is that all of them together,
standing side by side, will make up one thing as a whole… and that’s you.
be brand new, let yourself have the innocence of a kid again.
have it be your
call to arms… make a revival out of it.»
I reached into my bag and pulled out my crumpled, empty notebook.
she handed me a pen that was resting in secret behind her ear that suggested
she knew all along that this is where the story would begin.
i scribbled out
four words of my own…
«THE NEW KID REVIVAL»
She looked at the smudged ink, gently smiled and said…
«i guess you’re ready to go home now.»
Бір қолдан бірнеше әңгіме жазады...
Біз категорияларда және бейбітшілікте жайлылық таба алатын сияқтымыз.
әлем қозғалады
тез айналамызда.
айнымалылар көп және жауапсыз сұрақтар бар.
ДДСҰ?
не?
қашан?
және одан да маңыздысы неге?
Біз өзімізді үнемі таңдау керек сияқты сезінеміз
Бүйірде және онымен жабысыңыз ... ол саяси, әлеуметтік немесе әдебиеттілікті.
біздің көзқарастарымыз бен философияларымыз үнемі өзгеріп отыратынына қарамастан
әр өткен күн.
Осы жылдар бойы мен мен жиі күресіп келдім.
жеке және шығармашылық жағынан өзімнің бір қырын қабылдау және ұстану
Қолымда күлден басқа ештеңе қалмайынша, қатты.
нақты сипаттамасы болмаса, мен кім боламын?
нақты тег сызығы?
бір сұрақтың салмағы
Артқы үзіліс жасау үшін жеткілікті болуы мүмкін.
Мен телефонды алып, ескі деп атадым
дос.
«Мен өзімді осылай сезінемін... және онымен не істеу керектігін білмеймін»
«Маған қонаққа келіңіз» деді ол «және оны бірге шешеміз»
Мен сөмкелерімді жинадым.
үш шалбар.
екі көйлек.
мен әлі қалам басып көрмеген бір ескі дәптер.
Мен eleve-ді бетіне сүйіп, айтты.
«Сұрыпталған кезде көремін.» Біз екі күн бойы сол жағажайда үнсіз отырдық.
және толқындарды тыңдады.
Мен ақымақтықпен, жуыну үшін жауап күттім
жаға.
Бірақ менің құмды аяқтарыммен сөйлесу үшін ескі тот басқан бөтелке қалпақ болды
бойынша.
бұл мен үшін таңқаларлық емес.
«ештеңе де оңай емес» деп ойладым.
«Иә» деді ол дауыстап, «бәрі мүмкін!»
Мен оған қарадым.
Оның үлкен көздеріне мен шыдай алатындай тереңдей түстім.
Бұл қарапайым төрт сөз туралы мәлімдеме болды.
дегенмен ол менің ішімде динамиттің күшімен отырды.
Менің басымда кішігірім жарылыстар пайда болды, олар үлкен және үлкен болды
үлкенірек.
Еріндерім сол сәттегі ырғақпен аздап қозғалып, мен жалғастырдым
оның сөздерін өзіме қайта-қайта қайталау…
«иә...бәрі мүмкін, иә... бәрі мүмкін, иә...
барлығы да мүмкін.»
Ол шынтағымен қайта отырды да, күнге созылды.
«Білесің бе, - деді ол. «Сіздегі бір нәрсе, сіз әйтеуір бір өзіңіздің азғана пайызын, ең кішкентай бөлігін алып, оны жалғыз нәрсеге айналдыра алғаныңыз.
теңдеу.
Бұл өмірде бәріне көп жақтар бар.
және бұл
сізді қамтиды.
Сізде одан да көп нәрсе бар ... және сіз талап етесіз
өзіңіздің бір бір құрылыста
қызғылт қызыңызды көрсетпейсіз
Бұл менің бүкіл денем.
бір тармаққа қарамайтын сияқты және
бұның ағаш м м лдау ағаш м м лдау.
бірақ егер сіз барлық шағын басқатырғыш бөліктерін қоссаңыз
бірге, ол бүкіл суретті құрайды.
бірақ дәл қазір қалай өмір сүріп жатырсың
және сіз қалай жасайсыз, сіз фотосуреттің кішкене ғана жыртылған бұрышысыз.
мен сенің ішіңді терең білемін, меннен де көбірек, сен не болып жатқанын көргісі келеді.
қадамның қалған бөлігінде»
Ол жалғастырды…
«Бір қол бірнеше әңгіме жаза алады.
сіз өз ойыңызды айттыңыз.
Сіз бұл туралы қолыңыздан келгеннің бәрін айттыңыз.
сол ескі кейіпкерді бір минутқа қалдырыңыз және өзіңізге жаңа кейіпкерлерді жасауға мүмкіндік беріңіз.
оларды фильмдерге, картиналарға,
өлеңдер немесе әндер.
қаласаңыз, оларға әртүрлі атау беріңіз… олар батыр немесе зұлым болуы мүмкін, бұл маңызды емес.
бірақ бәрібір бірге
Тұрып тұрған, бүтін бір нәрсені құрайды ... және бұл сен.
жаңа болыңыз, қайтадан бала кінсіз болыңыз.
ол сіздікі болсын
қарулануға шақыру… одан жаңғыру шаң шаңыру шақыру.
Мен сөмкемге жаттым, менің қыстырылған, бос дәптерімді шығардым.
ол маған құлағының артында жасырын тұрған қаламды берді
ол әңгіменің осы жерден басталатынын бұрыннан білген.
мен сызып шықтым
өз төрт сөзім…
«ЖАҢА БАЛА ЖАҢҒЫРУ»
Ол ластанған сияға қарап, ақырын жымиып, былай деді...
«Менің ойымша, сіз қазір үйге баруға дайынсыз».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз