In March - Henry Jamison

We met at the gas station and wandered round all day

Then we went home and

Sat sad-eyed in the darkness and played GTA

And the people all were simulacrum

Just waiting to be slain

So I took the Black Hawk helicopter

And watched the sun set over San Andreas

If I’d only known

When I was seventeen

Oh what that gesture seems to mean

That the world is full

Of shimmering fish, and bulls and honey and rain

In marched your father with his golden arm

With his shirt undone

And his heart undone he said «son»

And you moved your thumb

Got out of the car and unloaded your gun

Oh Tom, you were a lonely one

In the basement room

That your dad blew through

Oh Tom

Your mother brought us Coca-Cola

And so we paused the game

Coca-Cola

Your character was in mid-air

With an expression close to shame

And then he fell upon a woman who

Appeared to mouth your name

And you got in the nearest car

And lit right out for the equator

If we’d only known when we were seventeen

Oh what that gesture seems to mean

That the world is full

Of shimming fish and bulls and honey and rain

In marched your father with his golden arm

With his shirt undone

And his heart undone he said «son»

And you moved your thumb

Got out of the car and unloaded your gun

Oh Tom, you were a lonely one

In the basement room

That your dad blew through

Oh Tom

In March the crocuses were all in bloom

And we got off of the couch

And walked out of your room

I said «Tom, you see it’s true

You love the world and the world

She loves you.»

Біз жанармай бекетінде кездесіп, күні бойы кезіп жүрдік

Содан кейін біз үйге бардық және

Қараңғыда мұңайып отырып, GTA ойнады

Ал адамдардың барлығы симулятор болды

Тек өлтіруді күту

Сонымен       Black Hawk тікұшағын  міндім

Сан Андреас үстінде күннің батқанын көрді

Егер мен білсем

Мен он жеті жаста болғанда

Бұл қимыл нені білдіретін сияқты

Дүние  толған

Жарқыраған балықтар, бұқалар, бал және жаңбыр

Әкең алтын қолымен жорықта

Көйлегі шешілген күйде

Оның жүрегі айнып, «балам» деді.

Ал сен бас бармағыңды қозғадың

Көліктен түсіп, мылтығыңызды түсірді

О Том, сен жалғыз едің

 Жертөле бөлмесінде

Әкеңнің басынан өткені

О Том

Анаңыз бізге кока-кола әкелді

Сонымен        ойынды  кідірттік

Кока кола

Сіздің кейіпкеріңіз ауада болды

Ұятқа жақын өрнекпен

Содан кейін ол бір әйелге құлады

Сіздің атыңыз ауызға көрілді

Сіз ең жақын көлікке отырдыңыз

Экватор үшін тікелей жанды

Егер біз он жеті болған кезде ғана таныстық

Бұл қимыл нені білдіретін сияқты

Дүние  толған

Жылтыраған балықтар мен бұқалар, бал мен жаңбыр

Әкең алтын қолымен жорықта

Көйлегі шешілген күйде

Оның жүрегі айнып, «балам» деді.

Ал сен бас бармағыңды қозғадың

Көліктен түсіп, мылтығыңызды түсірді

О Том, сен жалғыз едің

 Жертөле бөлмесінде

Әкеңнің басынан өткені

О Том

Наурызда крокустардың барлығы гүлдеді

Біз диваннан  түстік

Бөлмеңізден  шығып кетті

Мен «Том, оның рас екенін көріп тұрсың

Сіз әлемді және әлемді жақсы көресіз

Ол сені жақсы көреді.»