Төменде әннің мәтіні берілген The Oppressors , суретші - Hell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hell
I loose my tongue
And tell all who will listen
And beg of my friend
To assume my position
Pretending belief,
Then try to explain
But clearly they really believe I’m insane
Despite the intensity of all that I have seen
My rigid conviction — it was not a dream
They cast seeds of uncertainty
Deep in my mind
They implant ambiguity
Attempting to blind me
My trembling arm is taken
By a stranger’s outstretched hand
His grip is firm
His voice is firm
And I succumb
To his demands
Confused (and not a little scared) I am taken to a room, where but one single
candle flame relieves the heavy gloom
There do I retell my tale, not once, but many times, at last, believed,
I am relieved, contentment now is mine
«…In ships of fire and helms of bronze they came to meet me
A sight as strange as death itself — believe me, don’t bereave me
Children of light from the corners of time, fanning the embers of piece
Their intent was defied in the face of mankind, and begone, we compelled them
to leave…»
All at once their sympathy averts to ridicule, they scorn me as they would a
clown, a jester, or a fool
«Forgive us for misleading you», my captor wryly said, «those things you saw
were real enough — but only in your head»
So am I insane?
Now I’m not so sure, straining my senses still I must endure
Trapped in this labyrinth of doubt and confusion, denial of all is my only
solution
Мен тілімді жүргіземін
Ал кім тыңдайды барлығына айт
Ал досымнан өтінемін
Менің позициямды қабылдау
Жалған сенім,
Содан кейін түсіндіруге тырысыңыз
Бірақ олар менің ақылсыз екеніме сенетіні анық
Мен көрген бәрінің қарқынына қарамастан
Менің қатаң сенімділігім - бұл арман емес еді
Олар белгісіздік тұқымын шашады
Менің тұңғиығымда
Олар белгісіздікті орнатады
Мені соқыр етуге әрекеттену
Менің дірілдеген қолым алынды
Бейтаныс қолы қолдан
Оның қолы қатты
Оның даусы қатты
Мен жеңілдім
Оның талаптарына
Шатастырылған (және аздап қорқатын) мені бір бөлмеге апарады, онда бір саты бар
шамның жалыны ауыр мұңды басады
Мен өз ертегімді бір емес, бірнеше рет қайталадым, ақыры, сендім,
Мен жеңіл қазір қанағат мен
«...Олар мені қарсы алуға отты кемелер мен қола штурвалдармен келді
Өлімнің өз көрініс — Маған сеніңіз, мені ренжітпеңіз
Уақыттың бұрыштарынан жарық балалары , бөлшек көмір көтермелеу
Олардың ниеті адамзат алдында бұзылды, және біз оларды мәжбүр еттік.
кету…»
Олардың жанашырлығы бірден жанашырлықпен келіп түседі, олар мені мазақ етеді
сайқымазақ, әзілкеш немесе ақымақ
«Сізді адастырғанымыз үшін бізді кешіріңіз», - деді менің тұтқыным мысқылдап, «сен көрген нәрселеріңді
жеткілікті болды — бірақ тек сенің басыңда »
мен жынды болдым ба?
Енді мен сенімді емеспін, сезімдерімді ауыртып, әлі де шыдауым керек
Күмән мен шатасудың лабиринтінде қамалып, барлығын жоққа шығару – менің жалғыз
шешім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз