Төменде әннің мәтіні берілген The Disposer Supreme , суретші - Hell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hell
Bleeding eyes witness this evil extreme — the last Antichrist, the Disposer
Supreme…
That fateful day this wretch was born — when, hand on heart, the blood vow was
sworn
I curse and damn, I loathe and I rue, the moment I became fate’s pawn
Pleading for an amnesty, an end to this Hell
They warned all those damned with me, they warned those who fell
«Lest evil slay thee before thy time is due — take to thy heels, begone!
Flee from thy doom»
To his lair — stalk him there, where no mere earthly mortal should dare
To his lair, snare him there
Do not fail me, words assailed me, fear impaled me
The dreadful words were all I heard, my duty stirred, as…
Capricious wind, once desolate, in soft and sullen moans
Now soared towards crescendos to render flesh from bones
Bloody vultures scheming, screaming, circled overhead
Macabre dance, refrains perchance, unheard by living men — who’d never dream
again
Corpse strewn wastelands, reeking with the stench of desecration
A vile display of death, decay, despair and desolation
Hideous limp marionettes, flaunting ruptured flesh
A smile of sin, distorted in a repulsive mangled mess — in an orgy of excess
Harpies devour — casting the battleworn into the void
Spiralling down — meeting our twilight with embittered sword
Soldiers recoil — the sweat and the blood of the folly of war
Into the pit — carrion filling the Earth’s abattoir
Can’t you hear my soul is calling — save me from this world of pain
Can’t you see the soldiers falling — never to return
The Disposer Supreme is the ultimate destruction machine
The slap of grim reality restored my sensibility
Fresh opened eyes had paralysed this clown quest for nobility
Therefore hence, with newfound sense, I turned my tail and fled
Better living coward, than a hero brave — and dead
Let others die instead…
Қансырап тұрған көздер осы зұлым экстремалды куәгер — соңғы Антихрист, Диспозитор
Жоғарғы…
Бұл бейшара дүниеге келген сол тағдырлы күні — жүрекке қан ант бергенде
ант берді
Мен қарғыс айтамын, қарғыс атсын, жек көремін және ренжідім, тағдырдың қолы болған сәтте
Рақымшылық жасауды жалыну осы тозақтың жою жалыну
Олар менімен бірге қарғысқа ұшырағандардың бәрін ескертті, құлағандарды ескертті
«Уақыты жетпестен зұлымдық сені өлтіріп алмас үшін - өкшеңе ал, кет!
Өзіңнің азабыңнан қаш»
Оның ұясына — оны жердегі бірде-бір адам батылы жетпеген жерде аңды
Оның ұясына, сол жерде оны тұзаққа түсіріңіз
Мені ренжітпеңіз, сөздер мені қорлады, қорқыныш мені қадады
Мен естіген қорқынышты сөздер болды, менің міндетім қозғалды, өйткені…
Бір кездері қаңырап қалған, жұмсақ және күңіренген ыңылдап соғатын жел
Енді сүйектен ет жасау үшін кресендосқа қарай ұшты
Қанды лашындар айлалы, айқайлап, төңірегінде
Қорқынышты би, мүмкін емес, тірі адамдар естімеген — ешқашан армандамайтын
қайтадан
Мәйіттердің арамдық иісі аңқып тұрған шөлді жерлер
Өлімнің, ыдыраудың, үмітсіздіктің және қаңырап қалудың сұмдық көрінісі
Жырық еті жарқыраған ақсақал марионеткалар
Күнәнің күлкісі, жаман жаман бұзылған оргия
Гарпиялар жейді — шайқаста тозғанды бос жерге тастайды
Төмен қарай түсу — біздің ымыртымызды ашулы қылышпен қарсы алу
Сарбаздар кері шегінеді — соғыс ақымақтығының тер мен қаны
Шұңқырға — жер сою орнын толтырып жатқан өлексе
Менің жанымның шақырғанын естімейсің бе, мені осы азап әлемінен құтқар
Солдаттардың құлап жатқанын көрмейсіз бе — ешқашан оралмайды
Disposer Supreme — ең керемет жою машинасы
Ащы шындықтың соққысы менің сезімталдығымды қалпына келтірді
Жаңа ашылған көздер бұл сайқымазақтардың тектілікке деген ұмтылысын тоқтатты
Сондықтан мен жаңа сезіммен құйрығымды бұрып, қашып кеттім
Батыл және өлі батырдан гөрі тірі қорқақ артық
Оның орнына басқалар өлсін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз