Beauty And The Beast - Harry Belafonte, Nana Mouskouri

Tale as old as time

True as it can be

Barely even friends

Then somebody bent unexpectedly

Just a little change

Small to say the least

Both a little scared

Neither one prepared

Beauty and the beast

Ever just the same

Ever as surprised

Ever as before

And ever just assure

As the sun will rise

Ever just the same

Ever as surprised

Ever as before

And ever just assure

As the sun will rise

Tale as old as time

Tune as old as song

Bitter, sweet and strange

Finding you can change

Learning you were wrong

Certain as the sun

(Certain as the sun)

Rising in the east

(Tale as old as time)

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Beauty and the beast

Бұрынғы  ертегіні 

Шын  болуы  мүмкін 

Тіпті достары аз

Сонда күтпеген жерден біреу еңкейіп кетті

Аздап өзгеріс

Кішігірім айту керек

Екеуі де аздап қорықты

Ешқайсысы дайындалмады

Сұлу мен Құбыжық

Әрқашан бірдей

Таңқаларлықтай

Бұрынғыдай 

Және әрқашан сендіріңіз

Күн шығатындай

Әрқашан бірдей

Таңқаларлықтай

Бұрынғыдай 

Және әрқашан сендіріңіз

Күн шығатындай

Бұрынғы  ертегіні 

Ән сияқты ескі күйге келтіріңіз

Ащы, тәтті және біртүрлі

Сізді табу арқылы өзгертуге болады

Сіздің қателескеніңізді білу

Күн сияқты

(Күн сияқты)

Шығыста көтерілу

(Уақытша    ертегі )

Ән рифма сияқты ескі

Сұлу мен Құбыжық

Бұрынғы  ертегіні 

Ән рифма сияқты ескі

Сұлу мен Құбыжық

Сұлу мен Құбыжық