Morgenstern - Harpyie

Nennt mich Sohn der Morgenröte

Trug den Schein in eure Welt

Hochgeboren und begnadet

Die Lichtgestalt die niemals fällt

Auch war ich stürmisch, widerspenstig

War ein Teufelskerl so wild

War ganz und gar nicht gut geschaffen

Nach deinem eignen Ebenbild

Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?

Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint

Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel

Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Wie ein Blitz darnieder schmetternd

Bin ich am Erdboden zerstört

Hinabgestiegen in die Tiefe

Gnadebettelnd, nie erhört

Eingehüllt in schwarzes Nichts

Ihr nennt mich Kind der Finsternis

Zwar trug ich einst das heilige Licht

Dock zurück will ich es nicht!

Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?

Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint

Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel

Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Und dann war ich im freien Fall

Und die Glorie erstarb

Niemand kommt und fängt mich auf

Selbst das Licht wendet sich ab!

Inmitten unbeseelter Augen

Die ihr Dasein nicht verstehen

Auch ich kann es noch gar nicht glauben

Dass wir durch die Hölle gehen

Warum hast du mich verlassen?

Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint

Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel

Als ein Morgenstern der nie

Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Мені таңның ұлы деп атаңыз

Сіздің әлеміңізге сыртқы көріністі әкелді

Туған және дарынды

Ешқашан түспейтін жарық фигурасы

Мен де боранды, қыңыр болдым

Бұл өте жабайы болды

Мүлдем жақсы жасалмаған

Өз бейнеңде

Әке, әке, неге мені тастап кеттің?

Әке, әке, қан мен су жыладым

Әке, әке, бірақ құлаған періште

Қайта жарқырамайтын таң жұлдызы ретінде!

Найзағайдай жарылып

Мен күйзелдім бе

Тереңге түсті

Мейірім сұрап, жауап бермеді

Қарамен оралған ештеңе жоқ

Сіз мені қараңғылықтың баласы дейсіз

Рас, мен бір кездері қасиетті нұрды алып жүрдім

Мен оны қаламаймын!

Әке, әке, неге мені тастап кеттің?

Әке, әке, қан мен су жыладым

Әке, әке, бірақ құлаған періште

Қайта жарқырамайтын таң жұлдызы ретінде!

Содан кейін мен еркін құлауда болдым

Ал даңқ өлді

Ешкім келіп мені ұстамайды

Тіпті жарық бұрылады!

Жансыз көздердің арасында

Кім олардың бар екенін түсінбейді

Мен де әлі сене алар емеспін

Біз тозақтан өтіп жатырмыз

Неге мені тастап кеттің?

Әке, әке, қан мен су жыладым

Әке, әке, бірақ құлаған періште

Ешқашан болмайтын таңғы жұлдыз ретінде

Қайта жарқырамайтын таң жұлдызы ретінде!