Der schwarze Mann - Harpyie

Schon seit langer Zeit, seit jener Mitternacht

Lieg ich ängstlich da und hab kein Auge zugemacht

Mit Angst vor’m Schlafengehen halt ich meine Wacht

Denn zur Geisterstunde passiert es Nacht für Nacht

Und wenn die Glocke schlägt, kommen Schatten aus der Wand

Die alte Spieluhr dreht sich, wie von Geisterhand

Ein Knurren aus dem Schrank, es öffnet sich die Tür

Nun ist es so weit, er ist wieder hier

Wer hat Angst vor’m schwarzen Mann?

Keiner, keiner!

Und wenn er kommt, dann laufen wir!

Wer hat Angst vor’m schwarzen Mann?

Keiner, keiner!

Und wenn er kommt, dann laufen wir!

Und ich laufe, ja ich laufe, immer, immer weiter

Und ich laufe, ja ich laufe, immer, immer weiter weg von Dir

Ich ziehe meine Decke bis über meinen Kopf

Doch sein schwarzer Schatten kriecht durch jedes kleinste Loch

Jedes gottverdammte Mal will ich aufstehen, will ich fliehen

Doch ich bleibe starr vor Angst und warte weiter nur auf ihn

Wer hat Angst vor’m schwarzen Mann?

Keiner, keiner!

Und wenn er kommt, dann laufen wir!

Wer hat Angst vor’m schwarzen Mann?

Keiner, keiner!

Und wenn er kommt, dann laufen wir!

Und ich laufe, ja ich laufe, immer, immer weiter

Und ich laufe, ja ich laufe, immer, immer weiter weg von Dir

Doch ich werd mich überwinden, über seinen Schatten springen

Suchen heimlich zu verschwinden, im Licht wird er mich niemals finden

Und ich laufe, ja ich laufe, immer, immer weiter

Und ich laufe, ja ich laufe, immer, immer weiter weg von Dir

Баяғыда, сол түн ортасынан бері

Мен қорқып, көзімді жұмған жоқпын

Ұйықтауға қорқып мен өзімді күзетемін

Өйткені бақсы сағатта түн артынан түн болады

Ал қоңырау соғылғанда қабырғадан көлеңке шығады

Ескі музыка жәшігі сиқырлы сияқты айналады

Шкафтан дауыс естіледі, есік ашылады

Енді уақыт келді, ол қайтадан осында

Қара адамнан кім қорқады?

Ешкім, ешкім!

Ал ол келгенде біз жүгіреміз!

Қара адамнан кім қорқады?

Ешкім, ешкім!

Ал ол келгенде біз жүгіреміз!

Мен жүгіремін, иә мен жүгіремін, әрқашан, әрқашанда

Ал мен жүгіремін, иә жүгіремін, әрқашан, әрқашан сенен алысырақ

Мен көрпемді басыма тартамын

Бірақ оның қара көлеңкесі ең кішкентай тесіктерден өтеді

Тұрғым келген сайын, қашып кеткім келеді

Бірақ мен қорқып, оны күте беремін

Қара адамнан кім қорқады?

Ешкім, ешкім!

Ал ол келгенде біз жүгіреміз!

Қара адамнан кім қорқады?

Ешкім, ешкім!

Ал ол келгенде біз жүгіреміз!

Мен жүгіремін, иә мен жүгіремін, әрқашан, әрқашанда

Ал мен жүгіремін, иә жүгіремін, әрқашан, әрқашан сенен алысырақ

Бірақ мен өзімді жеңемін, оның көлеңкесінен секіремін

Жасырын іздеп жоғалып, Жарықта ол мені ешқашан таба алмайды

Мен жүгіремін, иә мен жүгіремін, әрқашан, әрқашанда

Ал мен жүгіремін, иә жүгіремін, әрқашан, әрқашан сенен алысырақ