Төменде әннің мәтіні берілген Respire , суретші - Haroun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haroun
C’est comme si tout dans ce monde était illusoire
C’est pas comme ça que j’avais vu mon histoire
Quand j'étais petit, plein d’espoir
C’est pas comme ça que j’imaginais mon histoire
Elle était si simple et si belle pourtant
Ma femme, un fils, une fille, mon père, ma mère, contents
Pas contraints de devoir avant chaque dépense compter
Ou faire un crédit pour une modeste petite auto
Elle était si simple et si saine, tu comprends
Sans shit, sans trafics, faite de travail et d’bon temps
Qu’est-ce que je ferais pas pour quitter ce monde
Et retrouver celui que j’ai vu avec mes yeux de môme
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Tu crois qu’avec principes et valeurs, on t’aiderait à monter
Mais de nos jours les gens qu’est-ce qu’ils s’en battent de ta bonté?
Tu pensais que ça comptait?
Tu t’es trompé
Reste aimable et docile comme ça on pourra t’monter
T’auras bon dos, tu feras un beau mouton
Trop bon, trop con, tu connais?
Ca fait un bout de temps que ça s’dit, que ça s’vit
Que ça s’applique à ses amis même
T’as beau être clean c’est le système qui pousse à s’abîmer
A ne chercher que profit, quitte à se la mettre profond
C’est comme tes soces, tu tournes la tête deux secondes ils tapent dans la
caisse
Si c’est pas signe de bassesse …
Ne t’inquiète pas ils savent ce qu’ils font
Mais ça ne les empêche pas de te serrer la pince, en attendant que ça te passe
Chercher des feintes du genre c’est pas de leur faute, voire c'était une farce
«On rigolait, poto, fais pas la gueule, roules un bédo, on rigolait»
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Le fait de me voir dans la merde te laisse le sourire aux lèvres
Mais c’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
J’aurai laissé ma peau pour la tienne et tu m’saignes de ton glaive?
Toi?
C’est pas grave, aujourd’hui j’me relève
Chaque chose en son temps, maintenant c’est chacun dans son camp
J’ai vu clair dans ton jeu, donc aujourd’hui j’agis
Pas prêt à te tendre la joue mais remettre les comptes à jour
Et t’as qu'à m’insulter, me haïr, me jalouser me trahir
Tenter tes coups de pute même, tu pourras pas m’stop'
J’suis peut-être buté, mais j’ai fait en sorte de n’avancer qu'à la force de
mon amour propre
J’suis peut-être keuss mais j’suis hip-hop mastoc
Peut-être le seul à kicker de la sorte
Haroun: tu connais mon blase
Il faut que je respire
Lève la tête par ce que si tu veux tu respires
(Et ça c’est rien de le dire)
C’est Paris ici mais bon si tu veux tu restes peace
Бұл дүниеде бәрі елес сияқты
Мен өз оқиғамды олай көрмедім
Кішкентай кезімде үмітке толы
Мен өз оқиғамды олай елестеткен жоқпын
Ол соншалықты қарапайым, сонымен қатар әдемі болды
Әйелім, ұлым, қызым, әкем, анам бақытты
Әрбір шығын алдында санауға мәжбүр емес
Немесе қарапайым шағын көлікке несие алыңыз
Ол соншалықты қарапайым және өте жақсы болды, білесіз бе
Хэшсіз, саудасыз, жұмыс пен жақсы уақыттан жасалған
Мен бұл дүниеден кету үшін не істемес едім
Ал мен баламның көзімен көргенді табыңыз
Мен дем алуым керек
Басыңызды көтеріңіз, себебі сіз дем алғыңыз келсе
(Және бұл айтуға ештеңе жоқ)
Бұл Париж, бірақ егер сіз тыныш болғыңыз келсе
Принциптер мен құндылықтар арқылы біз сізге көтерілуге көмектесетінімізге сенесіз
Бірақ бұл күндері адамдар сіздің жақсылығыңызға мән бермейді ме?
Сіз мұны маңызды деп ойладыңыз ба?
Сен қателестің
Біз сізге мінуіміз үшін достық және мойынсұнғыш болыңыз
Арқаң жақсы болады, әдемі қой шығарсың
Тым жақсы, тым ақымақ, білесіз бе?
Айтылғанына, өмір сүргеніне біраз болды
Бұл оның достарына да қатысты
Сіз таза болуыңыз мүмкін, бұл сізді өзіңізге зиян келтіруге итермелейтін жүйе
Тек пайда іздеу, тіпті оны тереңдету керек
Бұл сіздің соустарыңыз сияқты, олар соқтығысқанда екі секунд басыңызды айналдырасыз
қорап
Бұл ақымақтық болмаса...
Уайымдамаңыз, олар не істеп жатқанын біледі
Бірақ бұл олардың сізді құшақтап, сіздің өтуіңізді күтуіне кедергі емес
Бұл олардың кінәсі емес сияқты финтті іздеу, тіпті бұл еркелік
«Біз күлдік, досым, ренжіме, әзіл айт, біз күлдік»
Мен дем алуым керек
Басыңызды көтеріңіз, себебі сіз дем алғыңыз келсе
(Және бұл айтуға ештеңе жоқ)
Бұл Париж, бірақ егер сіз тыныш болғыңыз келсе
Мені әбігерден көргенде күліп жібересің
Бірақ бәрібір, бүгін мен тұрамын
Мен терімді өзіңдікі үшін қалдырдым, ал сен мені қылышыңмен қандысың ба?
Сіз?
Маңызды емес, мен бүгін тұрамын
Барлығы өз уақытында, қазір бәрі өз жағында
Мен сіздің ойыныңызды көрдім, сондықтан бүгін әрекет етемін
Бетіңізді бұруға дайын емес, бірақ есептік жазбаларды жаңартыңыз
Ал сен мені қорлауың керек, мені жек көруің керек, қызғанып, сатқындық жасауың керек
Қаншық атуларыңызды көріңіз, сіз мені тоқтата алмайсыз
Мен қыңыр болуы мүмкін, бірақ мен тек күшпен алға жылжуға сенімді болдым
менің өзін-өзі бағалауым
Мен кеусс болуы мүмкін, бірақ мен хип-хоп мастокпын
Бәлкім, жалғыз соққышы осындай
Харун: менің атымды білесің
Мен дем алуым керек
Басыңызды көтеріңіз, себебі сіз дем алғыңыз келсе
(Және бұл айтуға ештеңе жоқ)
Бұл Париж, бірақ егер сіз тыныш болғыңыз келсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз