Amfora - Hana Hegerova, Rostislav Černý, Jiří Srnec

K malému oknu do dvora

Nemocí svojí přikována

Vyhlížet chodím doktora

Dole však stojí amfora

Na které sedí černá vrána

Svůj vraní výsměch krákorá

Sklem okením horké čelo ochladím

Čím však zadržím slzy, co hloupě roním

Vím, nechci víc, jen slyšet tě tu jít

Tím snad zastavit svůj pláč

Stihla mě střela Amora

Teď po ní zeje ve mně rána

Které je třeba doktora

Jsem jako puklá amfora

Na které sedí černá vrána

Svůj vraní výsměch krákorá

Pukla jsem vzteky, tak to bývá

Někdo jde jen tak kolem, sotva ví

Že raněn láskou, zpátky se nepodívá

A vraní skřeky ty to nespraví

Asi mi chybí pokora

Že chci být hodně hodně milována

Snad je to příliš pro tvora

Který má okno do dvora

Na kterém stojí amfora a

Na ní sedí černá vrána

Která svůj výsměch krákorá

Že jsem jak puklá amfora

Znova a znova slepována

A moje otevřená rána

A moje otevřená rána

Marně čeká doktora

Аулаға қарайтын шағын терезеге

Оның ауруы тізбектелген

Мен дәрігерге барамын

Бірақ төменде амфора бар

Оның үстінде қара қарға отыр

Сіздің қарғаның мазағы

Ыстық маңдайымды шыны тереземен суытамын

Бірақ мен көз жасымды қалай ұстаймын?

Білемін, мен бұдан былай қаламаймын, мұнда барғаныңызды тыңдаңыз

Бұл сіздің жылауыңызды тоқтатады деп үміттенеміз

Амораның оғы маған тиді

Қазір менде оның жарасы бар

Дәрігер керек

Мен сынған амфора сияқтымын

Оның үстінде қара қарға отыр

Сіздің қарғаның мазағы

Мен ашуландым, солай екен

Біреу өтіп бара жатыр, олар әрең біледі

Махаббаттан жараланғанын, артына қарамайды

Ал қарғалар мұны істемейді

Маған кішіпейілділік жетіспейді деп ойлаймын

Мен қатты жақсы көргім келеді

Бәлкім, бұл жаратылыс үшін тым көп

Аулаға терезесі бар

Оның үстінде амфора және

Үстінде қара қарға отыр

Бұл оның келекесін бұзады

Мен сынған амфора сияқтымын

Қайта-қайта желімделген

Ал менің ашық жарам

Ал менің ашық жарам

Ол дәрігерді бекер күтеді