Blázen a dítě - Hana Hegerova

Blázen a dítě, dva lidé prostí

Brodí se sněhem zimní krajinou

Blázen a dítě promrzlých kostí

Určitě během zimy zahynou

Nejtěžší vločky, které kdy spadly

Snesly se na ně s krutou radostí

Nejtěžší vločky tiše se kladly

Na bílé skráně, vnikly do kostí

Kam asi míří ukrutným mrazem

Sněhem a ledem podivný pár…

Kam asi míří… Sníh padá na zem

Dítě je bledé, blázen je stár

Šlépěje tiché po nich tu zbyly

Neštěstí dýše z dojemných stop

Šlépěje tiché kráčejí k cíli

Kráčejí tiše, cílem je hrob

Blázen a dítě prošli tím krajem

Lhostejných lidi v onen zimní čas

Blázen a dítě… Kdo z vás má zájem

Ať jde a vidí, co dovede mráz

Pšenice kvetla, nebe se smálo

A slunce na zem svítilo v ten čas

Pšenice kvetla, když se to stalo:

Dítě a blázen zjevili se zas

Nad krajem pluli jako dva mraky

Šedivým steskem slunce zakryli

Nad krajem pluli jako dva mraky

Potrestat bleskem svět nás rozmilý

Жынды және бала, екі қарапайым адам

Қарлы қысқы пейзажды аралап өтеді

Жынды және нәресте мұздатылған сүйектер

Олар міндетті түрде қыста өледі

Ең ауыр үлпек құлады

Олар қатты қуаныштан олардың үстіне құлады

Ең ауыр үлпектер тыныш жатыр

Ақ жәшікте олар сүйектерге еніп кетті

Оны қатты аяз басқаратын болса керек

Қар мен мұздағы біртүрлі жұп...

Қайда барады?... Қар жерге жауып жатыр

Баланың бозаруы, ақымақтың кәрі

Аяқ дыбыстары оларды осында қалдырды

Қозғалыс жолдардан тыныс алудың бақытсыздығы

Аяқ ізі мақсатқа қарай үнсіз жүреді

Олар тыныш жүреді, олардың мақсаты - бейіт

Ақымақ пен бала өңірді аралады

Сол қыста бейжай адамдар

Жынды және бала... Қайсыларыңыз қызық?

Аяз не істей алатынын барып көрсін

Бидай гүлдеп, аспан күлді

Ал, бұл кезде жер бетінде күн жарқырап тұрған

Бидай гүлдеген кезде:

Бала мен ақымақ қайта пайда болды

Олар екі бұлт сияқты шетінен қалқып өтті

Олар сұр сағынышпен күнді бүркеді

Олар екі бұлт сияқты шетінен қалқып өтті

Бізге мейірімді дүниені жазала