Když někdo z vás (Fast ein Liebeslied) - Hana Hegerova

Když někdo z vás tu nazpaměť umí

Pár něžných slov a s tím i not

Co jak vítr v korunách jabloní šumí

Ať mi je poví, mně přijdou vhod

Až najdu autory, kteří mi napíší

Milostnou písničku, já nechci hit

Zdvořile požádám, ať si s ní pospíší

Podrobně vysvětlím, jaká má být

Ta píseň má být jak červánky čistá

A jako slída průhledná

A lehká jak čáp, když se k odletu chystá

A jako zápraží úhledná

Ta píseň měla by znít jako kytara

V které se uhnízdil slavíků pár

Mlčet jak zlatý důl, kde se už nefárá

A být tak útulná jak denní bar

Já sto písní znám, a když se tak dívám,

Jedna se druhé podobá

Nikdo tu netuší, že dneska zpívám

pro tebe, pro sebe a pro oba

Až najdu autory, kteří mi napíší

Písničku o lásce tichou jak dech,

Zdvořile poprosím, ať si s ní pospíší

Času je málo, a proto ten spěch

Егер сіздердің біреулеріңіз осы жерден жаттай алатын болса

Бірнеше нәзік сөздер және онымен

Алма ағаштарының тәждерінде соққан жел қандай

Олар маған көмектесетінін айтсын

Маған хат жазатын авторларды тапқанда

Махаббат әні, мен соққым келмейді

Мен сыпайы түрде онымен тездетуін сұраймын

Оның қандай болуы керектігін егжей-тегжейлі түсіндіремін

Ән қызыл болуы керек

Және слюда мөлдір сияқты

Ал ұшып бара жатқанда ләйлектей жеңіл

Және ұқыпты есік сияқты

Бұл ән гитара сияқты болуы керек

Бұлбұл жұп ұялаған

Енді ол жұмыс істемейтін алтын кеніш сияқты үнсіз болыңыз

Күндізгі бар сияқты жайлы болыңыз

Жүз ән білемін, Солай қарасам,

Біреуі екіншісіне ұқсайды

Менің бүгін ән айтып жатқанымды мұнда ешкім білмейді

сіз үшін, өзіңіз үшін және екеуі үшін

Маған хат жазатын авторларды тапқанда

Тыныс сияқты тыныш махаббат туралы ән,

Мен сыпайы түрде онымен тезірек жүруін сұраймын

Уақыт аз, сондықтан асығыс