
Төменде әннің мәтіні берілген Røtter , суретші - Halvdan Sivertsen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Halvdan Sivertsen
Æ tok farvel med dem der hjemme, førr å finn ut kem æ e
Finn ut kor æ kommer fra og kor æ høre te
Langs den endeløse veien, en mann og hans gitar
Mens ensomheten reiv og sleit, og æ drakk angsten bar
Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter
Æ levd' av bær og nøtter
Men alt æ fant va Roots
Æ trudd' æ hadde røtter
Blant fiskera og krøtter
Æ trudd' æ hadde føtter
Men alt æ fant va Boots
Og mellom bedehus og båta, stev og folkeviseleik
Blant gammeldans og slåtta gikk æ sortkledd, taus og bleik
Førr alt det rotekte og enkle, det som e folkelig og bra
Det hadde visst Leiv Eriksson tatt med til USA
AIf Prøysen sov urolig under nordlyset i natt
Harald Hårfagre fikk hetta, Og klipte av sæ fletta
Da han skjønte at han sku' ha hatt hatt
Og det e sa lite dette landet, men veien hjem e lang
Da dansketida slutta hadd' vi glemt vår egen sang
Så æ rei rett over havet full of hope and full of true
Så sa æ ka æ hete og så spurt' æ: «What hate you?»
Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter
Æ levd' av bær og nøtter
Men alt æ fant va Roots
Æ trudd' æ hadde røtter
Blant fiskera og krøtter
Æ trudd' æ hadde føtter
Men alt æ fant va Boots
Æ қайда екенін білмей тұрып, олармен үйде қоштасты
Менің қайдан келгенімді, қайдан шай еститінімді біліңіз
Шексіз жолдың бойында адам және оның гитарасы
Жалғыздық жыртылып, жыртылып, æ азапты ішкен кезде
Æ зират тіректерінің арасынан тамыр іздеу
Жидектер мен жаңғақтарда өмір сүрді
Бірақ мен тапқанның бәрі Roots болды
Мен тамырым бар деп ойладым
Балықшылар мен крабтардың арасында
Мен аяғым бар деп ойладым
Бірақ мен тапқанның бәрі етік болды
Ал намазхана мен қайық арасында бәйге мен халық даналығы ойыны
Ескі би мен шөптің арасында мен қара киініп, үнсіз, бозарып жүрдім
Барлық ретсіз және қарапайым, танымал және жақсы нәрселерді басқарады
Мұны АҚШ-қа Лейв Эриксон әкелген болуы керек
А.И.Пройсен кеше түнде солтүстік жарықтың астында мазасыз ұйықтады
Харальд Харфагре капюшонды алды да, орамалды кесіп алды
Ол қалпағы болуы керек екенін түсінгенде
Бұл ел соншалықты кішкентай, бірақ үйге баратын жол ұзақ
Дания дәуірі біткенде, біз өз әнімізді ұмытып кеткен едік
Сондықтан мен үміт пен шындыққа толы теңізді тіке міндім
Сосын мен ka æ hete дедім, сосын: «Сені не жек көресің?» деп сұрадым.
Æ зират тіректерінің арасынан тамыр іздеу
Жидектер мен жаңғақтарда өмір сүрді
Бірақ мен тапқанның бәрі Roots болды
Мен тамырым бар деп ойладым
Балықшылар мен крабтардың арасында
Мен аяғым бар деп ойладым
Бірақ мен тапқанның бәрі етік болды
Halvdan Sivertsen • 2012
Halvdan Sivertsen • 2002
Halvdan Sivertsen • 2002
Halvdan Sivertsen • 2002
Halvdan Sivertsen • 2002
Halvdan Sivertsen • 2002
Halvdan Sivertsen • 2005
Halvdan Sivertsen • 2005
Halvdan Sivertsen • 1986
Halvdan Sivertsen • 1986
Halvdan Sivertsen • 1986
Halvdan Sivertsen • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз