Төменде әннің мәтіні берілген Супермен , суретші - ГРОТ, Женя Нева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГРОТ, Женя Нева
Я решил быть твоим суперменом
В зале сияет свет, я вижу тебя со сцены
Всё отточено, главное — знать своё место
Отрепетировать себя до движений и жестов
Благодарность и куполу синему
За то, что время расписано на полгода минимум
Рисовать себя детально, как гений картину:
От интонаций в словах до яркого блеска ботинок
В нашей с тобой мелодии я в основном мотиве
Чувствителен, как лирик, точен и эффективен!
Это не волшебство без декораций и иллюзий
Ты теперь в объятиях, как шар победителя в лузе
Нашёл тебя в боях среди тёмных ночей
Даже не поняв сначала, ты стороне на чьей…
Маска натянута, и меняться поздно
Мечтая дотянуться, я для тебя себя создал!
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье!
Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!
Но я разрушу стены напыщенной песни
Как обычно происходит, маска со временем треснет
Заглянем за кулисы, посмотрим: «А чё там?»
И ты пошатнулась от лавины моих недочётов…
Изучая отделку внутренних помещений
Ты лишь убеждалась, что я не так уже и совершенен
Осенью с дерева опадает крона
И в костюме супермена был всего лишь парень с района…
Магия рухнет, не удаляй сотик
Первая влюблённость не может годами быть на взлёте!
Моя другая сторона — мой чёрный ящик
Спектакль на исходе, вот уже я настоящий!
Это наше второе знакомство:
Годы позади, и отчего-то в горле ком встал…
Ты обняла меня впервые так настойчиво, смело
И полюбила человека, а не супермена
Посреди ночей белоснежных, среди занавесок тумана
Отыскать своё побережье!
Сердце подскажет, идти же куда нам!
Посреди ночей белоснежных, обходя зеркальные льдины
Обретём своё побережье, срывая все маски с себя до единой!
Мен сенің суперменің болуды шештім
Жарық залда жарқырайды, Мен сені сахнадан көремін
Бәрі де таза, бастысы өз орныңды білу
Өзіңізді қимылдар мен ым-ишараға жаттықтырыңыз
Алғыс пен көк күмбез
Уақыт кем дегенде алты айға жоспарланғаны үшін
Өзіңізді данышпан кескіндеме сияқты егжей-тегжейлі суреттеңіз:
Сөздегі интонациядан аяқ киімнің жарқыраған жылтырлығына дейін
Сізбен біздің әуенімізде мен басты мотивмін
Лирик ретінде сезімтал, дәл және әсерлі!
Бұл әшекейлер мен иллюзияларсыз сиқыр емес
Енді қалтаңдағы жеңімпаз добы сияқты құшақ жаясың
Қараңғы түнде шайқастарда сені таптым
Кімнің жағында екеніңді алғашында түсінбей...
Маска тығыз және өзгертуге тым кеш
Қол созуды армандап, мен өзімді сен үшін жараттым!
Аппақ қар түндерінің ортасында, тұман перделерінің арасында
Жағаңызды табыңыз!
Жүрек сізге қайда бару керектігін айтады!
Айнаны айналып өтіп, аппақ қар түндерінің ортасында
Өзімізден бір маскаға дейін барлық маскаларды жұлып алып, жағалауымызды табайық!
Бірақ мен бомбылық әннің қабырғаларын қиратамын
Әдеттегідей, маска уақыт өте келе жарылып кетеді
Сахна артына үңіліп көрейік: «Не бар?»
Ал сен менің кемшіліктерімнің көшкінінен құтылдың...
Ішкі безендіруді оқу
Сен менің енді онша мінсіз емес екеніме көз жеткіздің
Күзде тәжі ағаштан түседі
Суперменнің костюмінде жай ғана ауданнан келген жігіт болды ...
Сиқыр құлап кетеді, ұяшықты жоймаңыз
Алғашқы ғашықтар жылдар бойы көтеріле алмайды!
Менің екінші жағым менің қара жәшігім
Спектакль бітті, енді мен шынайымын!
Бұл біздің екінші кездесуіміз:
Жылдар өтті, неге екені белгісіз, тамағымда бір түйір пайда болды ...
Сен мені бірінші рет сонша табанды, батыл құшақтап алдың
Және суперменге емес, адамға ғашық болды
Аппақ қар түндерінің ортасында, тұман перделерінің арасында
Жағаңызды табыңыз!
Жүрек сізге қайда бару керектігін айтады!
Айнаны айналып өтіп, аппақ қар түндерінің ортасында
Өзімізден бір маскаға дейін барлық маскаларды жұлып алып, жағалауымызды табайық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз