Төменде әннің мәтіні берілген Страна Перекрёстков , суретші - ГРОТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГРОТ
Там, где живет зима, вот бы теплей поймать
Мне и моей принцессе замок на следующий месяц.
Здесь кочевой уклад, нет своего угла.
Строить мы здесь должны счастье передвижным.
Наше богатство вашим приставам
Не отсудить и не конфисковать.
На краю берега скалистого
Следующий день с нуля нарисовать.
В багажнике пусто,
Но та пустота и является золотом,
Мы летим налегке, распихав по карманам
Воспоминания и молодость.
Мы свободные путники!
Мы аскеты пути человечьего.
Мы давно перешли за черту под названием
"Терять больше нечего", но
Мы те, кто идёт наугад, мы те,
Кто встречает рассветы в горах,
Мы те, кто не знает куда повернёт
Эта жизнь через месяца два-полтора.
Мы не знаем сегодняшний день недели,
Не знаем на счёте осталось ли денег,
Какая эпоха во что нас оденет,
Куда приведёт провидение.
Эй!
Они хотели бы нас обобрать, но никак одного не учтут -
Никакие суды и законы у нас не отсудят любовь и мечту.
Они хотели бы нас запугать, сломить и окутать отчаянием,
Но любое отчаяние лишь укрепляет сердечную мышцу ночами.
Здесь не работают правила, здесь не работает старый режим,
Ведь наши ракеты заряжены счастьем, куда мы стреляем, там множится жизнь.
Завтра новое время, мы даже не знаем, каким оно будет,
Мы - племя страны перекрёстков, мы бездомные дети распутий.
Тебя кто-то зовёт за окном из тёплой кровати за город,
Там за рекою далёкой разносится музыка нашего табора.
Страшнее дождя и грозы звенит тишина непокинутых комнат,
Электронные звуки готовых ответов страшнее призывного горна -
Страшнее морской болезни - всегда одинаковый вид из окна,
Страшнее мозолистых ног - когда засиделся так, что уже не догнать.
Размеренно тихие дни - для нас это способ особенных пыток,
Страшнее бурана и снежного плена - долгая вязкая сытость.
Нам подскажи, гроза, что положить в рюкзак.
В нём самым ценным, честно, будет свободное место.
Страстно любить нельзя всё, что с собой не взять,
Строить мы здесь должны счастье передвижным.
Наше богатство вашим приставам
Не отсудить и не конфисковать.
На краю берега скалистого
Следующий день с нуля нарисовать.
Қыс өмір сүретін жерде, аулау жылырақ болар еді
Мен және менің ханшайым сарайым келесі айда.
Міне, көшпелі өмір салты, бұрышы жоқ.
Біз бұл жерде бақытты ұялы түрде құруымыз керек.
Біздің байлығымыз сот орындаушыларыңызға
Сотқа бермеңіз немесе тәркілемеңіз.
Жартасты жағаның шетінде
Келесі күні нөлден бастап сызыңыз.
Жүксалғыш бос
Бірақ бұл бостық – алтын
Қалтаға салып жеңіл ұшамыз
Естеліктер мен жастық шақ.
Біз тегін саяхатшылармыз!
Біз адам жолының аскетіміз.
деп аталатын шекарадан әлдеқашан асып кеттік
«Жоғатын ештеңе жоқ» бірақ
Кездейсоқ жүретін өзіміз, өзіміз
Күннің шығуын тауда кім қарсы алады,
Қайда жүгінерімізді білмей жүрген өзіміз
Бұл өмір екі немесе бір жарым айда.
Біз аптаның бүгінгі күнін білмейміз
Есепте ақша қалғанын білмейміз,
Бізді қай дәуірде киіндіреді
Қамқорлық қайда апарады?
Эй!
Олар бізді тонағысы келеді, бірақ олар бір нәрсені ескермейді -
Ешқандай сот пен заң біздің махаббатымыз бен арманымызды соттай алмайды.
Олар бізді қорқытқысы келеді, бізді бұзып, үмітсіздікке ұшыратады,
Бірақ кез келген үмітсіздік тек түнде жүрек бұлшықетін күшейтеді.
Мұнда ереже жұмыс істемейді, мұнда ескі режим жұмыс істемейді,
Өйткені, біздің зымыран бақытпен зарядталған, біз түсірген жерде өмір көбейеді.
Ертең жаңа уақыт, оның не боларын да білмейміз
Біз жол тоғысқан елдің руымыз, Жол айрығының панасыз баласымыз.
Біреу сізді қала сыртындағы жылы төсектен терезеден шақырып жатыр,
Сол жерде алыс өзеннің арғы жағында біздің лагерьдің әуені естіледі.
Жаңбыр мен найзағайдан да қорқынышты, қараусыз қалған бөлмелердің тыныштығы шырылдады,
Дайын жауаптардың электронды дыбыстары қоңырау үнінен де қорқынышты -
Теңіз ауруынан да жаман - терезеден әрқашан бірдей көрініс,
Аяқсыздан да жаман – қуып жетпеу үшін отырғанда.
Өлшенген тыныш күндер - бұл біз үшін азаптаудың ерекше тәсілі,
Қарлы боран мен қардың тұтқынынан да қорқынышты - ұзақ тұтқыр қанықтыру.
Айтшы, найзағай, рюкзакқа не салу керек.
Онда ең құндысы, шынын айтқанда, бос орын болады.
Сіз өзіңізбен бірге ала алмайтын барлық нәрсені құмарлықпен сүйе алмайсыз,
Біз бұл жерде бақытты ұялы түрде құруымыз керек.
Біздің байлығымыз сот орындаушыларыңызға
Сотқа бермеңіз немесе тәркілемеңіз.
Жартасты жағаның шетінде
Келесі күні нөлден бастап сызыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз