Төменде әннің мәтіні берілген Чем Богаты , суретші - ГРОТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГРОТ
Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.
Сюда никто никогда не придёт,
Болото окутала изморозь,
Колыбельная лягушек про богоизбранность
Разлетается по берегу издавна,
Так яро восхваляя высохший камыш над избами.
Мы на тысячу веков здесь одни,
Запутаны сами собой и оставлены гнить.
Чей-то голос выбивается и еле поёт -
«Всё, что ты себе создашь, то и твоё».
Повзрослевшие дети ещё не привыкли,
Что никто не откликается в ответ на выкрик,
Не туда и не всегда долетает мольба,
И входящие сигналы не ловит радар.
Мы открывали глаза посреди зимы,
Здесь у нас самих есть только сами мы.
И внутри тишина, телескопы ребят,
И никто нас не спасёт от самих себя.
Воспитатели пугали детей в саду -
«Если уйдёте за калитку, то вас украдут»,
И дети верили, вживались в эту игру,
Ведь когда такое было, что взрослые соврут?
Но по итогу нам открывался лайфхак -
Выдуманный ад для ребёнка и лоха,
И даже воронье летало и мучилось,
Когда на поле возвышалось добротное чучело.
Если выдумать врага плохого и вечного,
То мы охотнее покупаем дорогую гречку.
«Нас окружили» - звучат новости на кухне, -
«Но если мы затянем пояса, то запад рухнет».
Сюда не посягнёт чужеродная орда,
Если от своих сетей ты пароли все отдашь.
Ради великого бога и против темной силы
Мы у ядерных ракет танцуем с кадилом.
Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.
И сказал кто-то с крепкого похмела: -
«Ценен лишь ископаемый постулат».
И взялись мы кивать, в унисон галдеть,
Строить мир, как у мёртвых давно людей.
Культ и сила - о двух головах нам царь
Жизни жить надрываясь велит, как встарь.
Мздой и пытками держится издревле,
Попустись, кабинет не забрызгай мне.
Культ и сила - прадавнее комбо.
Вырвать и нашептать - это лучше, чем пломба.
Выдумавший веру будет сам всемогущий,
Сын великой нации прикольней, чем грузчик.
Вера слухам и сонникам, вера из глубин,
Вера в силу наших несгибаемых дубин.
Потряси дубиной, если ты мужик,
Мы своей дубиной можем поиметь другой материк.
Поклонение большой дубине,
Маленькой дубинкой постриг принял.
Собачьи головы на сёдлах,
Мерседесы на синих ведрах.
Коалиция мясистых господ
Уполномоченных, почти как господь.
Чернь приветствует, рты широко разинув,
По ту сторону пропасти вышедших из машины.
Льётся песня застольная,
Отовсюду игрища гормональные,
Закусывает волостью первопрестольная,
И будто заповедь слово первоканальное.
В свободное время от выживания
С пряниками на площади народные гуляния.
Чтобы голову подняв по улице шёл,
Над нашей глушью - авиашоу.
Ой, чем богаты, прими, домовой,
В наши двери пусть горе не стучится.
Ой, голодать нам уже не впервой,
Были бы накормлены мифы-небылицы.
О, қандай бай, қабылдаңыз, брауни,
Қайғы есігімізді қағып кетпесін.
О, біз аштан өлген бірінші емеспіз,
Аңыз-әпсаналар тамақтанар еді.
Мұнда ешкім ешқашан келмейді
Батпақты аяз қаптады,
Құдай таңдаған бақалардың бесік жыры
Ұзақ уақыт бойы жағаға шашылады,
Сонымен саятшылықтың үстіндегі кепкен қамысты қатты мақтау.
Біз мың ғасыр бойы жалғызбыз,
Өз-өзіне араласып, шіруге қалды.
Біреудің дауысы қағылып, әрең ән айтады -
«Өзің үшін не жасасаң да сенікі».
Ересек балалар үйренбейді
Айқайға ешкім жауап бермейді,
Онда емес және әрқашан дұға ұшпайды,
Ал келіп түсетін сигналдар радарды ұстамайды.
Қыстың ортасында көзімізді аштық
Бұл жерде бізде тек өзіміз бар.
Тыныштық ішінде жігіттердің телескоптары,
Ал бізді өзімізден ешкім құтқара алмайды.
Мұғалімдер балабақшадағы балаларды қорқытты -
«Қақпаның артына өтсең, ұрланасың»
Ал балалар сенді, бұл ойынға үйренді,
Өйткені, үлкендер өтірік айтатын болды ғой?
Бірақ нәтижесінде біз үшін лайфхак ашылды -
Бала мен сорғыш үшін жалған тозақ,
Тіпті қарғалар ұшып, зардап шекті,
Алаңда қатты қорқытушы мұнара көтерілгенде.
Жаман әрі мәңгілік жау ойлап тапсаң,
Сонда біз қымбат қарақұмық сатып алуға дайынбыз.
«Бізді қоршап алды» - асүйде жаңалық естіледі, -
«Бірақ белді қатайтсақ, батыс күйрейді».
Бұл жерге жат орда кірмейді,
Егер сіз желідегі барлық құпия сөздерді берсеңіз.
Ұлы құдай үшін және қара күшке қарсы
Біз ядролық зымырандарға хош иісті затпен билеп жатырмыз.
О, қандай бай, қабылдаңыз, брауни,
Қайғы есігімізді қағып кетпесін.
О, біз аштан өлген бірінші емеспіз,
Аңыз-әпсаналар тамақтанар еді.
Біреу қатты асықпай: -
«Тек қазба постулаты ғана құнды».
Біз бас изеп, бір ауыздан айғайлай бастадық,
Ұзақ уақыт бойы өлген адамдар сияқты әлемді құрыңыз.
Секіншілік пен билік – бізге патшаның екі басы
Өмір баяғыдай қиыншылықпен өмір сүруді айтады.
Жазалау мен азаптау ежелден сақталған,
Түсіңіз, менің кеңсеме шашырамаңыз.
Мәдениет пен күш - ежелгі комбо.
Жыртып, сыбырлау пломбадан жақсы.
Сенімді ойлап тапқанның өзі құдіретті болады,
Ұлы халықтың баласы жүк тиеушіден де ермек.
Сыбыс пен арман кітаптарына сенім, тереңнен келген сенім,
Біздің мызғымас клубтарымыздың күшіне сенім.
Еркек болсаң сойылыңды шайқа
Клубымызбен басқа құрлыққа ие бола аламыз.
Үлкен құмыраға табыну
Ол тонсураны кішкентай сойылмен алды.
Иттердің бастары ер-тұрманға
Көк шелектегі Мерседес.
етті мырзалар коалициясы
Құдіретті, дерлік лорд сияқты.
Жұрт қарсы алып, ауыздары ашылып,
Көліктен түскендер тұңғиықтың ар жағында.
Ішетін ән төгіліп жатыр,
Барлық жерде ойындар гормоналды,
Шіркеу тістеп жатыр,
Ал өсиет бірінші арналы сөз сияқты.
Аман қалудан бос уақытында
Алаңдағы пряниктермен.
Көше бойында басын көтеру үшін,
Біздің шөл даланың үстінде - әуе шоуы.
О, қандай бай, қабылдаңыз, брауни,
Қайғы есігімізді қағып кетпесін.
О, біз аштан өлген бірінші емеспіз,
Аңыз-әпсаналар тамақтанар еді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз